Traducción de la letra de la canción A Day in the Life of America - Ronnie Milsap

A Day in the Life of America (original)

We wake up each morning and start every day
With coffee, espresso and grande lattes
Race into traffic and bitch while we wait
Mad at the world for making us late
We punch in, then lunch in, then punch out again
Rush home to clean up the messes we left
Microwave dinner then put it to bed
Tomorrow we’ll do it all over again
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
Half-hour break on a workout machine
While surfing a 200 channel TV
Then comes the weekend, the time we like best
One day for catch up, the other for rest
But how can we rest when we’re so far behind
An hour for God is all we can find
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
Some people praise it and some people hate it
This beautiful chaos we made
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors

(traducción)

Nos despertamos todas las mañanas y comenzamos todos los días
Con café, espresso y grandes lattes
Corre hacia el tráfico y perra mientras esperamos
Enojado con el mundo por hacernos llegar tarde
Entramos, luego almorzamos y luego salimos de nuevo
Corre a casa para limpiar los desastres que dejamos
Cena en el microondas y luego acuéstate
Mañana lo haremos todo de nuevo
Que solo un día, un día en la vida de América
Así es como vivimos nuestras vidas en América
Cada noche es igual a la noche anterior
Revisa todos tus correos electrónicos y cierra todas las puertas
Descanso de media hora en una máquina de ejercicios
Mientras navega por un televisor de 200 canales
Luego viene el fin de semana, el momento que más nos gusta
Un día para ponerse al día, el otro para descansar.
Pero, ¿cómo podemos descansar cuando estamos tan atrás?
Una hora para Dios es todo lo que podemos encontrar
Que solo un día, un día en la vida de América
Así es como vivimos nuestras vidas en América
Cada noche es igual a la noche anterior
Revisa todos tus correos electrónicos y cierra todas las puertas
Algunas personas lo elogian y otras lo odian.
Este hermoso caos que hicimos
Que solo un día, un día en la vida de América
Así es como vivimos nuestras vidas en América
Cada noche es igual a la noche anterior
Revisa todos tus correos electrónicos y cierra todas las puertas
Que solo un día, un día en la vida de América
Así es como vivimos nuestras vidas en América
Cada noche es igual a la noche anterior
Revisa todos tus correos electrónicos y cierra todas las puertas
Que solo un día, un día en la vida de América
Así es como vivimos nuestras vidas en América
Cada noche es igual a la noche anterior
Revisa todos tus correos electrónicos y cierra todas las puertas