Traducción de la letra de la canción A Million Years 'Til Then - Ronnie Milsap

A Million Years 'Til Then (original)

Your eyes are askin' me tonight
Do I still feel the same inside
Girl, as when our love was new
Do I still mean the things I say
And would my heart be sad if you went away
Well, I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
No, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
But it would be a million years 'til then
You wonder if I was alone
If I woke up and you were gone
Girl, would my world break in two
And if you ever said goodbye
And would I fall apart or would I survive
Well, I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
No, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
But it would be a million years 'til then
Ohh, I would simply start out
Cryin' my poor heart out
'Till there were no tears to cry
And every now and then I’d maybe smile again
As the years rolled on slowly by
I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
Girl, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
I know I could love again
But it would be a million years 'til then
Your eyes are askin' me tonight…

A Million Years 'Til Then (traducción)

Tus ojos me están preguntando esta noche
¿Sigo sintiendo lo mismo por dentro?
Chica, como cuando nuestro amor era nuevo
¿Todavía quiero decir las cosas que digo?
Y mi corazón estaría triste si te fueras
Bueno, no quiero mentirte
aprendería a sobrellevarlo
No, no sería el final
no quiero mentirte
encontraría a alguien que
Me mostraría cómo amar de nuevo
Pero sería un millón de años hasta entonces
Te preguntas si estaba solo
Si me despertara y te hubieras ido
Chica, mi mundo se rompería en dos
Y si alguna vez dijiste adiós
Y me derrumbaría o sobreviviría
Bueno, no quiero mentirte
aprendería a sobrellevarlo
No, no sería el final
no quiero mentirte
encontraría a alguien que
Me mostraría cómo amar de nuevo
Pero sería un millón de años hasta entonces
Ohh, simplemente empezaría
Llorando mi pobre corazón
Hasta que no hubo lágrimas para llorar
Y de vez en cuando tal vez sonría de nuevo
A medida que los años pasaban lentamente por
no quiero mentirte
aprendería a sobrellevarlo
Chica, no sería el final
no quiero mentirte
encontraría a alguien que
Me mostraría cómo amar de nuevo
Sé que podría amar de nuevo
Pero sería un millón de años hasta entonces
Tus ojos me están preguntando esta noche...