Traducción de la letra de la canción Back to the Grindstone - Ronnie Milsap

Back to the Grindstone (original)

I always wanted an occupation
Something to do that I enjoyed
I always has this fascination
With music as a boy
And so I listened
To radio and records
Something they said
And something that they had to play
And I can hear and feel
Their heart and soul emotion
In the music I make today
I’m talking about music, music
Got to keep these wheels turning
Just can’t let 'em stop
I got to give it all I got
Got to keep this fire burning
You see it sure takes blood and sweat
I play one turn around and get
Back to the grindstone
Back to the grindstone
I keep my feet on the ground
And my head out of the clouds
And my back to the grindstone
I always wanted an education
And on the road I get one every day
That’s where I learn about fan appreciation
They come to hear and I come to play
But I can’t offer any solution
Something to hear or something to say
I just want to make a contribution
With the music I play today
I’m talking about music, music
Got to keep these wheels turning
Just can’t let 'em stop
Got to keep this fire burning
You see it sure takes blood and sweat
I play one, turn around and get
Back to the grindstone
Back to the grindstone
I keep my feet on the ground
And my head out of the clouds
And my back to the grindstone…

(traducción)

Siempre quise una ocupación
Algo que hacer que disfruté
Siempre tengo esta fascinación
Con la música de niño
Y así escuché
A la radio y discos
algo que dijeron
Y algo que tenían que jugar
Y puedo escuchar y sentir
Su emoción de corazón y alma
En la música que hago hoy
Estoy hablando de música, música
Tengo que mantener estas ruedas girando
Simplemente no puedo dejar que se detengan
Tengo que dar todo lo que tengo
Tengo que mantener este fuego ardiendo
Lo ves seguro que toma sangre y sudor
Juego una vuelta y obtengo
Volver a la piedra de afilar
Volver a la piedra de afilar
mantengo mis pies en el suelo
Y mi cabeza fuera de las nubes
Y mi espalda a la piedra de afilar
Siempre quise una educación
Y en el camino recibo uno todos los días
Ahí es donde aprendo sobre la apreciación de los fanáticos.
Ellos vienen a escuchar y yo vengo a jugar
Pero no puedo ofrecer ninguna solución.
Algo que escuchar o algo que decir
Solo quiero hacer una contribución
Con la música que toco hoy
Estoy hablando de música, música
Tengo que mantener estas ruedas girando
Simplemente no puedo dejar que se detengan
Tengo que mantener este fuego ardiendo
Lo ves seguro que toma sangre y sudor
Toco uno, me doy la vuelta y obtengo
Volver a la piedra de afilar
Volver a la piedra de afilar
mantengo mis pies en el suelo
Y mi cabeza fuera de las nubes
Y mi espalda a la piedra de afilar...