Traducción de la letra de la canción Better Off With The Blues - Ronnie Milsap

Better Off With The Blues (original)

Oh, now since you’ve been gone I’ve had time to myself
I havn’t even tried to find somebody else
When you told me you were leaving you know it almost came as good news
It may sound funny but it’s true I think I’m better off with the blues.
Listen, I must admit that I miss you sometimes
Not a day goes by baby that you don’t cross my mind
But at the same time I think of all the hell you put me through
And it’s the lesser of two evils I guess I’m better off with the blues.
You know someday I’m gonna wake up and these blues will be gone
And I’ll forget about you and the way you did me wrong
But if you had stayed I’d be dead in my tracks
You know I still love you baby but I sho' don’t want you back, no no.
Oh, tonight I’m gonna go down to the sad site of town
Sit there by myself and just start pourin' 'em down
And I’ll know just what to say when someone asks about you
I’ll say, yeah, we had a good time but I think I’m better off with the blues,
yeah.
I said woman if I had to choose I think I’m better off with the blues, yeah…

Better Off With The Blues (traducción)

Oh, desde que te fuiste he tenido tiempo para mí
Ni siquiera he intentado encontrar a alguien más
Cuando me dijiste que te ibas, sabes que casi fue una buena noticia
Puede sonar divertido, pero es cierto, creo que estoy mejor con el blues.
Escucha, debo admitir que a veces te extraño
No pasa un día bebé que no cruces mi mente
Pero al mismo tiempo pienso en todo el infierno que me hiciste pasar
Y es el menor de dos males. Supongo que estoy mejor con el blues.
Sabes que algún día me despertaré y estos blues se irán
Y me olvidaré de ti y de la forma en que me hiciste mal
Pero si te hubieras quedado estaría muerto en seco
Sabes que todavía te amo, cariño, pero no quiero que vuelvas, no, no.
Oh, esta noche voy a bajar al sitio triste de la ciudad
Siéntate solo y empieza a verterlos
Y sabré qué decir cuando alguien pregunte por ti
Diré, sí, lo pasamos bien, pero creo que estoy mejor con el blues,
sí.
Dije mujer si tuviera que elegir creo que me va mejor con el blues, si…