Traducción de la letra de la canción Earthquake - Ronnie Milsap

Earthquake (original)

Mmm, mmm-mmm-mmm
Now hit me!
Ooh-yeah!
Hooh!
Ooh-ee baby, don’t you know you set my soul on fire
You’re like a double scoop o' ice cream
Sittin' on top of a cherry pie
Ooh-ee baby, don’t you know you make me lose control
Come on over to me mamma, let me feel your rock 'n' roll
'Cause you know you got what it takes
To make my body shake — just like an earthquake
You shake my body down
Like an earthquake, you shake my body down
Ooh-ee baby, I’m a twitchin' and a tremblin' inside
You’ve got me covered up in love
I’m buried in your landslide
Ooh-ee baby, I’m a livin' in a danger zone, yeah
I’m in a cold, cold sweat and my mouth is dry as a bone
'Cause you know you’ve got what it takes
To make my body shake just like an earthquake, wooh
You shake my body down
I said an earthquake, you shake my body down
Ooh, a hurricane ain’t got nothin' on you, no
'Cause you blow me away, there’s nothin' I can say or do
Except shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Harmonica comin' in, Oh Lord, wooh
Oh, oh, oh, a hurricane ain’t got nothin' on you
'Cause you blow me away, there’s nothin' I can say or do
Except shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (earthquake), shake, shake (earthquake)
You got me shakin' and tremblin' (like an earthquake)
Oh Lord, shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Oh, oh, You got me shakin' and tremblin' (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Oh, oh, you got me shakin' baby
I just shake, shake (like an earthquake)
Oh yeah, I just shake, shake (like an earthquake)
Oh, I just shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (ahhhh)…

(traducción)

Mmm, mmm-mmm-mmm
¡Ahora golpéame!
¡Oh, sí!
¡Hoo!
Ooh-ee bebé, ¿no sabes que prendiste fuego a mi alma?
Eres como una bola doble de helado
Sentado encima de un pastel de cereza
Ooh-ee bebé, ¿no sabes que me haces perder el control?
Ven conmigo mamá, déjame sentir tu rock 'n' roll
Porque sabes que tienes lo que se necesita
Para hacer temblar mi cuerpo, como un terremoto
Sacudes mi cuerpo
Como un terremoto, me sacudes el cuerpo
Ooh-ee bebé, estoy temblando y temblando por dentro
Me tienes cubierto de amor
Estoy enterrado en tu deslizamiento de tierra
Ooh-ee bebé, estoy viviendo en una zona de peligro, sí
Estoy en un sudor frío y frío y mi boca está seca como un hueso
Porque sabes que tienes lo que se necesita
Para hacer que mi cuerpo tiemble como un terremoto, wooh
Sacudes mi cuerpo
Dije un terremoto, me sacudiste el cuerpo
Ooh, un huracán no tiene nada en ti, no
Porque me dejas boquiabierto, no hay nada que pueda decir o hacer
Excepto sacudir, sacudir (como un terremoto)
Sacude, sacude (como un terremoto)
Solo tiemblo, tiemblo (como un terremoto)
Sacude, sacude (como un terremoto)
Armónica entrando, oh Señor, wooh
Oh, oh, oh, un huracán no tiene nada en ti
Porque me dejas boquiabierto, no hay nada que pueda decir o hacer
Excepto sacudir, sacudir (como un terremoto)
Solo tiemblo, tiemblo (como un terremoto)
Sacude, sacude (como un terremoto)
Sacude, sacude (como un terremoto)
Sacudir, sacudir (terremoto), sacudir, sacudir (terremoto)
Me tienes temblando y temblando (como un terremoto)
Oh Señor, sacude, sacude (como un terremoto)
Sacude, sacude (como un terremoto)
Oh, oh, me tienes temblando y temblando (como un terremoto)
Sacude, sacude (como un terremoto)
Oh, oh, me tienes temblando bebé
Solo tiemblo, tiemblo (como un terremoto)
Oh sí, solo tiemblo, tiemblo (como un terremoto)
Oh, solo tiemblo, tiemblo (como un terremoto)
Solo tiemblo, tiemblo (como un terremoto)
Solo tiemblo, tiemblo (ahhhh)…