Traducción de la letra de la canción Like Children I Have Known - Ronnie Milsap

Like Children I Have Known (original)

They’re dividing up their playthings
This is yours, this is mine
They’re dividing up the bedroom
With an imaginary line.
One is running back to mother
One just wants to be alone
They will cry and pout and walk out
Just like children I have known.
Just like children I have known.
They’re not wiser, they’re just grown
It’s not a chocolate ice cream cone
It’s not a doll-house, it’s a home
Just like children I have known.
Almost down to sticks and stones
They’ll be lost out on their own
Just like children I have known
Just like children I have known.
And they’re gonna cry their eyes out
Once they find out what they’ve done
Cause their hearts aren’t made of candy
That they eat what the other wants.
It could be a happy ending
They don’t have to live alone
They could kiss and hug and make up
Just like children I have known
Just like children I have known.
They’re not wiser, they’re just grown
It’s not a chocolate ice cream cone
It’s not a doll-house, it’s a home
Just like children I have known…

(traducción)

Están repartiendo sus juguetes.
esto es tuyo, esto es mio
Están dividiendo el dormitorio.
Con una línea imaginaria.
Uno está corriendo de regreso a la madre
Uno solo quiere estar solo
Llorarán, harán pucheros y se irán.
Al igual que los niños que he conocido.
Al igual que los niños que he conocido.
No son más sabios, solo han crecido.
No es un cono de helado de chocolate
No es una casa de muñecas, es un hogar
Al igual que los niños que he conocido.
Casi reducido a palos y piedras
Se perderán solos
Al igual que los niños que he conocido
Al igual que los niños que he conocido.
Y van a llorar hasta los ojos
Una vez que descubren lo que han hecho
Porque sus corazones no están hechos de dulces
Que coman lo que el otro quiere.
Podría ser un final feliz
No tienen que vivir solos
Podrían besarse y abrazarse y reconciliarse
Al igual que los niños que he conocido
Al igual que los niños que he conocido.
No son más sabios, solo han crecido.
No es un cono de helado de chocolate
No es una casa de muñecas, es un hogar
Al igual que los niños que he conocido...