Traducción de la letra de la canción My Life - Ronnie Milsap

My Life (original)

I want to know
If I walk down a certain road, it was my choice
And I want to know
If I had something to say, I raised my voice
I don’t wanna wake up a little too late
And say I could’ve done this or I should’ve done that
When I close my eyes at night
I wanna know I’m doing the best I can
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
Don’t want to take my father’s father’s path
I gotta make my own
Don’t want my epitaph to read
«Wish they could’ve known me»
I don’t want that carved in stone
I want to leave this place
With a smile on my face
Knowing what’s in my heart
Didn’t just stay in my heart
And whatever heaven gave me
I want to know I gave it all back
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
Well, I want to be an open book
Say I gave more than I took
My life, I lived my life, I lived my life

(traducción)

Quiero saber
Si camino por un camino determinado, fue mi elección
Y quiero saber
Si tenía algo que decir, levantaba la voz
No quiero despertarme un poco tarde
Y decir que podría haber hecho esto o debería haber hecho aquello
Cuando cierro los ojos por la noche
Quiero saber que estoy haciendo lo mejor que puedo
Cuando estoy sentado allí
En mi mecedora mirando mi vida
Espero por Dios que hubiera hecho
Algo bueno con mi vida
Al final del día, solo puedo rezar
Que puedo mirar hacia atrás y decir
Viví mi vida, oh, viví mi vida
No quiero tomar el camino del padre de mi padre
tengo que hacer el mio
No quiero que mi epitafio se lea
«Ojalá me hubieran conocido»
No quiero eso tallado en piedra
quiero irme de este lugar
Con una sonrisa en mi cara
Sabiendo lo que hay en mi corazón
No solo se quedó en mi corazón
Y lo que el cielo me dio
Quiero saber que lo devolví todo
Cuando estoy sentado allí
En mi mecedora mirando mi vida
Espero por Dios que hubiera hecho
Algo bueno con mi vida
Al final del día, solo puedo rezar
Que puedo mirar hacia atrás y decir
Viví mi vida, oh, viví mi vida
Cuando estoy sentado allí
En mi mecedora mirando mi vida
Espero por Dios que hubiera hecho
Algo bueno con mi vida
Al final del día, solo puedo rezar
Que puedo mirar hacia atrás y decir
Viví mi vida, oh, viví mi vida
pues yo quiero ser un libro abierto
Di que di más de lo que tomé
Mi vida, viví mi vida, viví mi vida