Traducción de la letra de la canción Now - Ronnie Milsap

Now (original)

I’d like to think it’s just a dream
And you’re not as gone as it seems
But old, empty closets
They just don’t lie
I never saw a single sign
I thought our love was doing fine
Then everything changed
God only knows why
And I’m on my own
I’m all alone now
I can’t live without your love
'Cause I don’t know how (I don’t know how)
I’m out in the cold
My future’s on hold
And the past, I can’t talk about (Can't talk about)
All I know is I’m on my own now
You didn’t even say goodbye
But there was a time you’d almost die
If we had to spend one night apart
Somewhere between here and there
We just let go of the love we shared
If I had known then, I could have saved my heart
But I’m on my own
I’m all alone now
I can’t live without your love
'Cause I don’t know how (I don’t know how)
Oh, I’m out in the cold
My future’s on hold
And the past, I can’t talk about (Can't talk about)
All I know is I’m on my own now
Oh, God only knows why I’m on my own now

Now (traducción)

Me gustaría pensar que es solo un sueño
Y no te has ido como parece
Pero armarios viejos y vacíos
simplemente no mienten
Nunca vi una sola señal
Pensé que nuestro amor estaba bien
Entonces todo cambió
Dios solo sabe por qué
Y estoy por mi cuenta
Estoy solo ahora
No puedo vivir sin tu amor
Porque no sé cómo (no sé cómo)
Estoy afuera en el frío
Mi futuro está en espera
Y del pasado, no puedo hablar (no puedo hablar)
Todo lo que sé es que estoy solo ahora
ni siquiera dijiste adios
Pero hubo un tiempo en el que casi mueres
Si tuviéramos que pasar una noche separados
En algún lugar entre aquí y allá
Solo dejamos ir el amor que compartimos
Si lo hubiera sabido entonces, podría haber salvado mi corazón
Pero estoy por mi cuenta
Estoy solo ahora
No puedo vivir sin tu amor
Porque no sé cómo (no sé cómo)
Oh, estoy afuera en el frío
Mi futuro está en espera
Y del pasado, no puedo hablar (no puedo hablar)
Todo lo que sé es que estoy solo ahora
Oh, solo Dios sabe por qué estoy solo ahora