Traducción de la letra de la canción Only One Night of the Year - Ronnie Milsap

Only One Night of the Year (original)

There’s a magic light in the stars tonight
It shines with a wondrous glow
There’s a whisper of love in the silence of
Gently falling snow
There’s cookies and milk on the table
Ribbons on bright candy canes
And every child who is able
Has their nose to the window pane
'Cause for only one night of the year
You can see flying reindeer
And if you believe in Christmas' Eve
There’s no telling who will appear
With his whiskers and pipe
He comes only one night of the year
It’s the sugar plum world of cinnamon swirls
A hints of pinewood in the air
As the church bell chimes about twelve times
I slip into my easy chair
To watch the fire die to an ember
And drift into a winter dream
Of a magical night in December
And faith in a sight unseen
And for only one night of the year
You can see flying reindeer
And if you believe in Christmas Eve
There’s no telling who will appear
With his whiskers and pipe
He comes only one night of the year
Ummmm, if you believe in Christmas Eve
Raise a glass of good cheer
'Cause wish as we might
It comes only one night of the year

Only One Night of the Year (traducción)

Hay una luz mágica en las estrellas esta noche
Brilla con un resplandor maravilloso
Hay un susurro de amor en el silencio de
Nieve que cae suavemente
Hay galletas y leche en la mesa.
Cintas en bastones de caramelo brillantes
Y todo niño que sea capaz
Tiene su nariz en el cristal de la ventana
Porque solo una noche del año
Puedes ver renos voladores
Y si crees en la Nochebuena
No se sabe quién aparecerá
Con sus bigotes y pipa
Viene solo una noche del año
Es el mundo de las ciruelas azucaradas de los remolinos de canela.
Un toque de madera de pino en el aire
Mientras la campana de la iglesia suena unas doce veces
Me deslizo en mi sillón
Para ver el fuego morir a una brasa
Y a la deriva en un sueño de invierno
De una noche magica de diciembre
Y la fe en una vista invisible
Y por una sola noche al año
Puedes ver renos voladores
Y si crees en la Nochebuena
No se sabe quién aparecerá
Con sus bigotes y pipa
Viene solo una noche del año
Ummmm, si crees en la Nochebuena
Levanta una copa de buen ánimo
Porque desearíamos que pudiéramos
Viene solo una noche del año