Traducción de la letra de la canción Out Where the Bright Lights Are Glowing - Ronnie Milsap

Out Where the Bright Lights Are Glowing (original)

I was only eighteen in a ducktail and jeans when he had to go
We spent so many nights me and Jim and the lights from my radio
I never knew him or once shook his hand
But sometimes I think he was my closest friend
I can stand at my window some nights
With a soft southern breeze gently blowing
I know deep inside he’s still shining somewhere
Out where the bright lights are glowing
When love let me down Jim was around to share those four walls
But then he went away one fateful day and saddened us all
The headline that morning I remember it yet
He’ll never be that easy to forget
I can stand at my window some nights
With a soft southern breeze gently blowing
I know deep inside he’s still shining somewhere
Out where the bright lights are glowing
Out where the bright lights are glowing

(traducción)

Yo solo tenía dieciocho años en una cola de pato y pantalones vaqueros cuando tuvo que ir
Pasamos tantas noches Jim y yo y las luces de mi radio
Nunca lo conocí o una vez le estreché la mano.
Pero a veces pienso que era mi mejor amigo
Puedo pararme en mi ventana algunas noches
Con una suave brisa del sur que sopla suavemente
Sé que en el fondo todavía brilla en alguna parte
Donde las luces brillantes están brillando
Cuando el amor me defraudó, Jim estaba cerca para compartir esas cuatro paredes
Pero luego se fue un fatídico día y nos entristeció a todos.
El titular de esa mañana todavía lo recuerdo
Nunca será tan fácil de olvidar
Puedo pararme en mi ventana algunas noches
Con una suave brisa del sur que sopla suavemente
Sé que en el fondo todavía brilla en alguna parte
Donde las luces brillantes están brillando
Donde las luces brillantes están brillando