Traducción de la letra de la canción Prisoner of the Highway - Ronnie Milsap

Prisoner of the Highway (original)

Diesel powers 18 wheels to rollin'
As I pull it on to the Interstate.
I’ve got thirteen hours to make my destination
And I don’t want to stop to check my weight
There won’t be no sleep for me tonight
No, I’ve got to be hittin' Tulsa by first morning light.
I’m a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road.
I’ve run freight out of Wheeling, West Virgina
And US Steel from Memphis
I’ve rode tobacco out of the Carolina’s
California wines into Burmingham
Some people work just to survive, yeah
But up here in this cab that’s when I’m most alive.
I’m a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road.
Got a wife living back in Tennessee
And she tries to understand the way I feel
I could give my hands to another line of work
But my heart would always be behind the wheel.
Call me a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
I’m a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road.
Don’t you know I’m a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road…

Prisoner of the Highway (traducción)

Diesel impulsa 18 ruedas para rodar
Mientras lo jalo hacia la Interestatal.
Tengo trece horas para hacer mi destino
Y no quiero parar para controlar mi peso
No habrá ningún sueño para mí esta noche
No, tengo que estar en Tulsa a la primera luz de la mañana.
Soy un prisionero de la carretera
Impulsado por mi alma inquieta
Llámame un prisionero de la carretera
Prisión por la libertad del camino.
Me he quedado sin carga desde Wheeling, West Virginia
Y US Steel de Memphis
He sacado tabaco del Carolina's
Vinos de California en Burmingham
Algunas personas trabajan solo para sobrevivir, sí
Pero aquí arriba, en este taxi, es cuando estoy más vivo.
Soy un prisionero de la carretera
Impulsado por mi alma inquieta
Llámame un prisionero de la carretera
Prisión por la libertad del camino.
Tengo una esposa que vive en Tennessee
Y ella trata de entender la forma en que me siento
Podría dar mis manos a otra línea de trabajo
Pero mi corazón siempre estaría detrás del volante.
Llámame un prisionero de la carretera
Impulsado por mi alma inquieta
Soy un prisionero de la carretera
Prisión por la libertad del camino.
¿No sabes que soy un prisionero de la carretera?
Impulsado por mi alma inquieta
Llámame un prisionero de la carretera
Cárcel por la libertad del camino…