Traducción de la letra de la canción Somewhere Dry - Ronnie Milsap

Somewhere Dry (original)

Tried my best but I couldn’t make her love me
I left before I let her see me cry
In the middle of a hard rain
I caught myself a fast train to somewhere dry
Somewhere dry
Everything I had in Kansas City
I left it all back there with her tonight
Now I can almost smell the orange groves
I’m getting out of these wet clothes
Somewhere dry, somewhere dry
Wind blowin' on me, what a cold and lonely ride
What a little warmth I got
I had to get it from this bottle of wine
Bring out my old bandana, I’m leaving Alabama
For somewhere dry, somewhere dry
Oh, in the middle of a hard rain
Oh, I, I caught myself a fast train
For somewhere dry, somewhere dry
Just somewhere dry
Tried my best but I couldn’t make her love me…

Somewhere Dry (traducción)

Hice lo mejor que pude pero no pude hacer que me amara
Me fui antes de dejar que me viera llorar
En medio de una fuerte lluvia
Cogí un tren rápido a un lugar seco
en algún lugar seco
Todo lo que tenía en Kansas City
Lo dejé todo allá atrás con ella esta noche
Ahora casi puedo oler los campos de naranjos
Me estoy quitando esta ropa mojada
En algún lugar seco, en algún lugar seco
El viento sopla sobre mí, qué viaje tan frío y solitario
Que calorcito me dio
Tuve que sacarlo de esta botella de vino
Saca mi viejo pañuelo, me voy de Alabama
Para un lugar seco, un lugar seco
Oh, en medio de una fuerte lluvia
Oh, yo, yo tomé un tren rápido
Para un lugar seco, un lugar seco
Solo en algún lugar seco
Hice lo mejor que pude pero no pude hacer que me amara...