Traducción de la letra de la canción Still Losing You - Ronnie Milsap

Still Losing You (original)

It came to me again tonight
Here in this smoky place
Suddenly a fleeting memory
In the image of your face
So I paid for my check, buttoned my coat
Stepped into an evening rain
Made my way down the avenue
Softly whispering your name
Still losing you, still losing you
Something inside of me
Keeps hanging on even though you’re gone
Still losing you, oh, I’m still losing you
I dialed your number long distance
I heard a stranger say
The party you have tried to reach
Has recently moved away
I was a fool for leaving you
When you needed me so much
Now I’m the victim of a restless heart
That refuses to forget your touch
Still losing you, still losing you
Something inside of me just keeps hanging on
Even though you’re gone
Still losing you, oh, I’m still losing you
Maybe someday I’ll learn
To live with this regret
Till then my heart will go on
Trying to forget
That I’m still losing you, still losing you
Something inside of me keeps hanging on
Even though you’re gone
Still losing you, oh, I’m still losing you…

Still Losing You (traducción)

Me vino de nuevo esta noche
Aquí en este lugar lleno de humo
De repente un recuerdo fugaz
En la imagen de tu cara
Así que pagué mi cheque, me abotoné el abrigo
Entró en una lluvia de la tarde
Hice mi camino por la avenida
Suavemente susurrando tu nombre
Todavía te estoy perdiendo, todavía te estoy perdiendo
Algo dentro de mi
Sigue aguantando aunque te hayas ido
Todavía te estoy perdiendo, oh, todavía te estoy perdiendo
Marqué tu número de larga distancia
Escuché a un extraño decir
La parte a la que has intentado comunicarte
Se ha mudado recientemente
Fui un tonto por dejarte
Cuando me necesitabas tanto
Ahora soy víctima de un corazón inquieto
Que se niega a olvidar tu toque
Todavía te estoy perdiendo, todavía te estoy perdiendo
Algo dentro de mí sigue aguantando
aunque te hayas ido
Todavía te estoy perdiendo, oh, todavía te estoy perdiendo
Tal vez algún día aprenderé
Vivir con este arrepentimiento
Hasta entonces mi corazón seguirá
Tratando de olvidar
Que todavía te estoy perdiendo, todavía te estoy perdiendo
Algo dentro de mí sigue colgando
aunque te hayas ido
Todavía te estoy perdiendo, oh, todavía te estoy perdiendo...