Traducción de la letra de la canción The Future Is Not What It Used To Be - Ronnie Milsap

The Future Is Not What It Used To Be (original)

I left Decatur helping to forget her
Bought a ticket to Skowhegan, Maine
I wound up in Seattle too drunk and too rattled
To know that I caught the wrong train.
I met some fast easy women and some hard drinking men
Trying to drown the sorrow in me Aah I once had a lot but the future is not
Not what it used to be.
Aah the years they went by and I went steadily down
Til I had no place to go Made the soup lines by morning and the dives every night
Wrecking my body and soul.
And then I met a lady and in time she made me forget
Yes her love set me free
Aah we ain’t got a lot but the future is not
Not what it used to be.
Oh I never thought I could live to get over
For the past cut a hole deep in me But there’s a chance I’ll be here a while longer
At least now I wanna be.
Somebody told me that you were in town
I found out today
And you know that I’m sorry to hear that you’re down
But what can I say.
That I know your sorrow and I know your pain
Don’t you know I know your need
I used to love you a lot but the furture is not
Not what it used to be…

The Future Is Not What It Used To Be (traducción)

Dejé a Decatur ayudando a olvidarla
Compré un boleto a Skowhegan, Maine
Terminé en Seattle demasiado borracho y demasiado nervioso
Saber que tomé el tren equivocado.
Conocí algunas mujeres rápidas y fáciles y algunos hombres que beben mucho
Tratando de ahogar el dolor en mí Aah, una vez tuve mucho, pero el futuro no es
No es lo que solía ser.
Aah los años pasaron y yo fui bajando constantemente
Hasta que no tenía adónde ir Hice las filas de sopa por la mañana y las inmersiones todas las noches
Destrozando mi cuerpo y mi alma.
Y luego conocí a una dama y con el tiempo me hizo olvidar
Sí, su amor me liberó
Aah, no tenemos mucho, pero el futuro no es
No es lo que solía ser.
Oh, nunca pensé que podría vivir para superar
Porque el pasado hizo un agujero profundo en mí, pero existe la posibilidad de que me quede aquí un tiempo más.
Al menos ahora quiero serlo.
Alguien me dijo que estabas en la ciudad
Me enteré hoy
Y sabes que lamento escuchar que estás deprimido
Pero que puedo decir.
Que conozco tu pena y conozco tu dolor
¿No sabes que conozco tu necesidad?
Solía ​​amarte mucho pero el futuro no es
No es lo que solía ser...