Traducción de la letra de la canción Time Keeps Slipping Away - Ronnie Milsap

Time Keeps Slipping Away (original)

I’ve been lookin' at my list of achievements
Next to a list of what I’d like to someday
My «like to» list is longer by a couple of pages
And time keeps slipping away
I always tell myself I’ll do it tomorrow
Then tomorrow turns into yesterday
Yeah, I’ve become the master of a million excuses
And time keeps slipping away
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Yeah, time keeps slipping away
Over forty, but I’m just gettin' started
Wanna live a little more before it gets too late
For everything I’ve done, there’s still a hundred I want to’s
And time keeps slipping away
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Oh, time keeps slipping away
Each day’s an open door
Yeah, what am I waiting for?
I’ve got one life, one chance
Oh, I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Oh, yeah
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Yeah, time keeps slipping away
Listen, time keeps slipping
Time keeps slipping
Time keeps slipping away
That’s right

(traducción)

He estado mirando mi lista de logros
Junto a una lista de lo que me gustaría hacer algún día
Mi lista de "me gusta" es más larga por un par de páginas
Y el tiempo sigue deslizándose
Siempre me digo a mí mismo que lo haré mañana
Entonces mañana se convierte en ayer
Sí, me he convertido en el maestro de un millón de excusas
Y el tiempo sigue deslizándose
Tengo la casa, tengo el auto
Pero todavía tengo el hambre
Tengo el trabajo, tengo mis amigos
¿Quién soy yo para quejarme?
El problema es que tengo sueños
Y no me estoy haciendo más joven
Y el tiempo sigue deslizándose
Sí, el tiempo sigue deslizándose
Más de cuarenta, pero recién estoy comenzando
¿Quieres vivir un poco más antes de que sea demasiado tarde?
Por todo lo que he hecho, todavía hay cien que quiero
Y el tiempo sigue deslizándose
Tengo la casa, tengo el auto
Pero todavía tengo el hambre
Tengo el trabajo, tengo mis amigos
¿Quién soy yo para quejarme?
El problema es que tengo sueños
Y no me estoy haciendo más joven
Y el tiempo sigue deslizándose
Oh, el tiempo sigue deslizándose
Cada día es una puerta abierta
Sí, ¿qué estoy esperando?
Tengo una vida, una oportunidad
Oh, tengo la casa, tengo el auto
Pero todavía tengo el hambre
Tengo el trabajo, tengo mis amigos
¿Quién soy yo para quejarme?
El problema es que tengo sueños
Y no me estoy haciendo más joven
Y el tiempo sigue deslizándose
Oh sí
Tengo la casa, tengo el auto
Pero todavía tengo el hambre
Tengo el trabajo, tengo mis amigos
¿Quién soy yo para quejarme?
El problema es que tengo sueños
Y no me estoy haciendo más joven
Y el tiempo sigue deslizándose
Sí, el tiempo sigue deslizándose
Escucha, el tiempo sigue deslizándose
El tiempo sigue deslizándose
El tiempo se sigue escapando
Así es