Traducción de la letra de la canción Too Bad for My Own Good - Ronnie Milsap

Too Bad for My Own Good (original)

I thought I had my life under control
I was the one in charge of my heart and soul
Now I’ve lost focus and I’m losing more sleep than I should
I want you too bad for my own good
My intuition tells me I’m in too deep (Too deep)
This time, this heart of mine is playing for keeps (For keeps)
I’ve fallen harder than I ever imagined I would
Oh baby, I want you too bad for my own good
If anyone had told me I’d be feeling like this
Ha, I would have laughed in their face
Now I’m addicted to the thrill of your kiss
And it’s a habit I just can’t break, no
My independence is a thing of the past (Of the past)
My better judgement is fading fast (Fading fast)
I wouldn’t give you up, not even if I thought I could (Ooo, baby)
I want you too bad (Too bad)
For my own good
I want you too bad (Too bad)
For my own good
(I want you too bad, I want ya)
(I want you too bad, I want ya, I want ya)
(I want you too bad, I want ya)
(I want you too bad)

Too Bad for My Own Good (traducción)

Pensé que tenía mi vida bajo control
Yo era el que estaba a cargo de mi corazón y mi alma
Ahora he perdido la concentración y estoy perdiendo más horas de sueño de las que debería
Te deseo demasiado por mi propio bien
Mi intuición me dice que estoy demasiado profundo (demasiado profundo)
Esta vez, este corazón mío está jugando para siempre (Para siempre)
Me he caído más fuerte de lo que nunca imaginé que lo haría
Oh cariño, te deseo demasiado por mi propio bien
Si alguien me hubiera dicho que me sentiría así
Ja, me hubiera reído en su cara
Ahora soy adicto a la emoción de tu beso
Y es un hábito que simplemente no puedo romper, no
Mi independencia es cosa del pasado (Del pasado)
Mi mejor juicio se está desvaneciendo rápido (Desvaneciéndose rápido)
No te dejaría, ni aunque pensara que podría (Ooo, baby)
Te quiero demasiado (Muy mal)
por mi bien
Te quiero demasiado (Muy mal)
por mi bien
(Te quiero demasiado, te quiero)
(Te quiero demasiado, te quiero, te quiero)
(Te quiero demasiado, te quiero)
(Te quiero demasiado)