Traducción de la letra de la canción Too Big for Words - Ronnie Milsap

Too Big for Words (original)

You’re accusing me of taking you for granted
But that’s one habit I’ll never fall into
And I hate to believe that you could ever think that way of me
Cause honey, it’s just not true
But if I sometimes neglect to tell you often enough
How much you mean to me
Well, honey, it’s just that I love you so much
My heart could almost burst
'Cause the feeling is just too big for words
I know sometimes you think that I’m cold-hearted
'Cause I don’t show my love like others do
But the emotion I feel is so very real, it chokes me up inside
'Cause God only made one like you
I can’t begin to count the times I’ve thought how lucky I am
You’ll never know how much I care
'Cause honey, it’s just that I love you so much
At times it almost hurts
And the feelin' is just too big for words
Honey, it’s just that I love you so much
My heart could almost burst
'Cause the feelin' is just too big for words…

Too Big for Words (traducción)

Me estás acusando de darte por sentado
Pero ese es un hábito en el que nunca caeré
Y odio creer que alguna vez podrías pensar de esa manera de mí
Porque cariño, simplemente no es cierto
Pero si a veces me olvido de decirte lo suficiente
Que tanto significas para mi
Bueno, cariño, es que te quiero mucho
Mi corazón casi podría estallar
Porque el sentimiento es demasiado grande para las palabras
Sé que a veces piensas que soy insensible
Porque no muestro mi amor como otros lo hacen
Pero la emoción que siento es tan real que me ahoga por dentro.
Porque Dios solo hizo uno como tú
No puedo empezar a contar las veces que he pensado en lo afortunado que soy
Nunca sabrás cuánto me importa
Porque cariño, es solo que te amo tanto
A veces casi duele
Y el sentimiento es demasiado grande para las palabras
Cariño, es que te quiero mucho
Mi corazón casi podría estallar
Porque el sentimiento es demasiado grande para las palabras...