Traducción de la letra de la canción Who's Counting - Ronnie Milsap

Who's Counting (original)

I guess you wonder what’s become of me?
Well, I’m doing fine
I’ve just got so much to do I lose track of time
I come home and go to sleep
I get up and go to work
And before I know it I’ve marked
Another day off my calendar
It’s been one year, two months
Three weeks and four days without you
Four hundred fifty long nights of thinking about you
The lonely hours and minutes keep mounting
But who’s counting?
I go out to see a show when I can squeeze one in
But sometimes a game of solitare takes all weekend
I listen to the radio or watch TV till it goes off
The rest of the time I just sit around staring at the clock
It’s been one year, two months
Three weeks and four days without you
Four hundred fifty long nights of thinking about you
The lonely hours and minutes keep mounting
But who’s counting?
Who counts the nights of a walking the floor
And who keeps track of tears anymore
I for one don’t have time to waste
It doesn’t matter to me that tomorrow makes, tomorrow makes
One year, two months
Three weeks and four days without you
Four hundred fifty long nights of thinking about you
The lonely hours and minutes keep mounting
But who’s counting…

Who's Counting (traducción)

Supongo que te preguntas ¿qué ha sido de mí?
Bueno, estoy bien
Tengo tanto que hacer que pierdo la noción del tiempo
llego a casa y me voy a dormir
me levanto y voy a trabajar
Y antes de darme cuenta he marcado
Otro día fuera de mi calendario
Ha pasado un año, dos meses
Tres semanas y cuatro días sin ti
Cuatrocientas cincuenta noches largas de pensar en ti
Las horas y minutos solitarios siguen aumentando
¿Pero quién está contando?
Salgo a ver un espectáculo cuando puedo exprimir uno
Pero a veces un juego de solitario toma todo el fin de semana
Escucho la radio o veo la televisión hasta que se apaga
El resto del tiempo solo me siento mirando el reloj
Ha pasado un año, dos meses
Tres semanas y cuatro días sin ti
Cuatrocientas cincuenta noches largas de pensar en ti
Las horas y minutos solitarios siguen aumentando
¿Pero quién está contando?
Quien cuenta las noches de un caminar por el suelo
¿Y quién sigue la pista de las lágrimas?
Por mi parte, no tengo tiempo que perder
No me importa que mañana haga, mañana haga
Un año, dos meses
Tres semanas y cuatro días sin ti
Cuatrocientas cincuenta noches largas de pensar en ti
Las horas y minutos solitarios siguen aumentando
Pero quien esta contando...