Traducción de la letra de la canción Quando o Amor Acontece - Rosa Passos

Quando o Amor Acontece (original)

Coração
Sem perdão
Diga fale por mim
Quem roubou toda a minha alegria
O amor me pegou
Me pegou pra valer
Aí que a dor do querer
Muda o tempo e a maré
Vendaval sobre o mar azul
Tantas vezes chorei
Quase desesperei
E jurei nunca mais seus carinhos
Ninguém tira do amor
Ninguém tira, pois é
Nem doutor nem pajé
O que queima e seduz, enlouquece
O veneno da mulher
O amor quando acontece
A gente esquece logo
Que sofreu um dia
Ilusão
O meu coração marcado
Tinha um nome tatuado
Que ainda doía
Pulsava só a solidão
O amor quando acontece
A gente esquece logo
Que sofreu um dia
Esquece sim
Quem mandou chegar tão perto
Se era certo um outro engano
Coração cigano
Agora eu choro assim

(traducción)

Corazón
Sin perdón
di habla por mi
Quien robó toda mi alegría
el amor me atrapó
me tomó de verdad
Ahí es donde el dolor de querer
Cambia el clima y la marea
Vendaval sobre el mar azul
lloré tantas veces
casi me desespero
Y juré que nunca más te acariciaría
Nadie quita el amor
Nadie lo toma, porque es
Ni doctor ni pajé
Lo que quema y seduce, enloquece
El veneno de la mujer
Me encanta cuando sucede
La gente olvida pronto
quien sufrio un dia
Espejismo
Mi corazón marcado
Tenía un nombre tatuado
eso todavía duele
Solo la soledad pulsaba
Me encanta cuando sucede
La gente olvida pronto
quien sufrio un dia
olvidalo si
¿Quién te ordenó que te acercaras tanto?
Si otro error fue correcto
corazón Gitano
Ahora lloro así