Traducción de la letra de la canción D'improvviso - Rosalia De Souza

D'improvviso (original)

D’improvviso come un bimbo che diventa adolescente
come chi diventa pazzo e confonde il suo passato e il suo presente
come se fosse per magia
il tuo amore mi ha cambiato totalmente
che miracolo
vita mia
questa gioia che tu mi dai
d’improvviso impazzisco per seguirti con la mente
sia di notte che di giorno
io ti vedo in ogni volto della gente
vita mia
d’improvviso mi ritrovo a sorridere a chiunque
e mi vedo in ogni cosa più indulgente
ho stampato l’allegria dentro me
vita mia
la follia è mia compagna di ventura
ma ti sono grato infinitamente
se all’amore credo ancora è per te.
d’improvviso impazzisco per seguirti con la mente
sia di notte che di giorno
io ti vedo in ogni volto della gente
vita mia
d’improvviso mi ritrovo a sorridere a chiunque
e mi vedo in ogni cosa più indulgente
ho stampato l’allegria dentro me
vita mia
la follia è mia compagna di ventura
ma ti sono grato infinitamente
se all’amore credo ancora è per te.
per te.
per te…

D'improvviso (traducción)

De repente como un niño que se convierte en adolescente
como quien enloquece y confunde su pasado y su presente
como si fuera por arte de magia
tu amor me ha cambiado totalmente
que milagro
mi vida
esta alegría que me das
De repente me vuelvo loco por seguirte con la mente
tanto de noche como de día
Te veo en cada rostro de la gente
mi vida
de repente me encuentro sonriendo a cualquiera
y me veo mas complaciente en todo
imprimí la felicidad en mi interior
mi vida
la locura es mi compañera en la fortuna
pero te lo agradezco infinitamente
si sigo creyendo en el amor, es por ti.
De repente me vuelvo loco por seguirte con la mente
tanto de noche como de día
Te veo en cada rostro de la gente
mi vida
de repente me encuentro sonriendo a cualquiera
y me veo mas complaciente en todo
imprimí la felicidad en mi interior
mi vida
la locura es mi compañera en la fortuna
pero te lo agradezco infinitamente
si sigo creyendo en el amor, es por ti.
para usted.
para usted…