Traducción de la letra de la canción Samba Novo - Nicola Conte, Rosalia De Souza

Samba Novo (original)

I can see the darkness in me and it’s quite amazing
Life and death is no mystery and I wanna taste it
Step inside of my mind and you’ll find curiosity, animosity
High philosophy like the prophesied meditation
Reminisce on my wonder years and I wonder yeah
Sentiments of my words ain’t been so sincere
The sentiment of my nerves that I just persevere
The big thought of fallin' off disappeared to my fate
They say that Heaven’s real
Analyze my demise, I say I’m super anxious
Recognize I deprive this fear and then embrace it
Vandalizing these walls only if they could talk
Conversations on contemplating my dark thoughts
Lookin' down on my soul now, tell me I’m in control now
Tell me I can live long and I can live wrong and I can live right
And I can sing song and I can unite with you that I love
You that I like, look at my life and tell me I fight
This that final destination, this that find some information
This that find some inspiration, this that crack, the instillation
This that quantum jump and that fist pump and that bomb detonation
Please don’t bomb my nation, embalming fluid waiting
I got mind control when I’m here, you gon' hate me when I’m gone
Ain’t no blood pumpin' no fear, I got hope inside of my bones
This that life beyond your own life, this ain’t physical for mankind
This that outer-body experience, no coincidence you been died
Bitch, you’re dead!
Say you will never ever catch me, no, no, no
Say you will never ever catch me, no, no, no
Say you will never ever catch me, no, no, no
Say you will never ever catch me, no, no, no

(traducción)

Puedo ver la oscuridad en mí y es bastante sorprendente
La vida y la muerte no son un misterio y quiero probarlo
Entra en mi mente y encontrarás curiosidad, animosidad
Alta filosofía como la meditación profetizada
Recuerdo mis maravillosos años y me pregunto sí
Los sentimientos de mis palabras no han sido tan sinceros
El sentimiento de mis nervios de que solo persevero
El gran pensamiento de caerme desapareció a mi destino
Dicen que el cielo es real
Analice mi muerte, digo que estoy súper ansioso
Reconoce que me privo de este miedo y luego lo abrazo
Destrozando estas paredes solo si pudieran hablar
Conversaciones sobre la contemplación de mis pensamientos oscuros
Mirando hacia abajo en mi alma ahora, dime que tengo el control ahora
Dime que puedo vivir mucho y puedo vivir mal y puedo vivir bien
Y puedo cantar una canción y puedo unirme a ti que amo
Tu que me gusta mira mi vida y dime que lucho
Este ese destino final, este que encontrar alguna información
esto que encuentra algo de inspiración, esto que se agrieta, la instilación
Este ese salto cuántico y esa bomba de puño y esa detonación de bomba
Por favor, no bombardees mi nación, líquido embalsamador esperando
Tengo control mental cuando estoy aquí, me odiarás cuando me haya ido
No hay sangre bombeando sin miedo, tengo esperanza dentro de mis huesos
Esta vida más allá de tu propia vida, esto no es físico para la humanidad
Esta experiencia del cuerpo exterior, no es coincidencia que hayas muerto
¡Perra, estás muerta!
Di que nunca me atraparás, no, no, no
Di que nunca me atraparás, no, no, no
Di que nunca me atraparás, no, no, no
Di que nunca me atraparás, no, no, no