Traducción de la letra de la canción Americana - Rose Hill Drive

Americana (original)

We were never ever taught to read the fine print
So here we are in ray-bans and illness
We feed each other wild salmon in the park
It tastes so real, I don’t care if it’s plastic
Americana, now it pays to be a cheapskate
Selling greatness by the bottle though it’s water-weight
Sugar-less candy hearts got a mouthful
Just a weekend with the swimmers in the gene pool
In utopia we watched it on the big screen
Pop corn and tears gave me feelings
Then we talked on the phone like Dick Tracy
Face to face, so crazy
Like a fat piranha, that’s americana
Club owners give us rides in their fast cars
And they talk more shit than the movie stars
They throw out the peas, just the carrots
Then repeating like coke-smoking parrots
Americana in the spotlight
All the magic happens overnight
Smoking hookah, sipping wine with the pinky out
Don’t you see most agree that it’s high-brow

Americana (traducción)

Nunca nos enseñaron a leer la letra pequeña
Así que aquí estamos en ray-bans y enfermedad
Nos alimentamos mutuamente con salmón salvaje en el parque
Sabe tan real, no me importa si es de plástico
Americana, ahora vale la pena ser un patín barato
Vender grandeza por botella a pesar de que es agua
Los corazones de caramelo sin azúcar tienen un bocado
Solo un fin de semana con los nadadores en el acervo genético
En utopía lo vimos en pantalla grande
Las palomitas de maíz y las lágrimas me dieron sentimientos
Luego hablamos por teléfono como Dick Tracy
Cara a cara, tan loco
Como una piraña gorda, eso es americana
Los dueños de los clubes nos dan paseos en sus autos rápidos
Y hablan más mierda que las estrellas de cine
Tiran los guisantes, solo las zanahorias
Luego repitiendo como loros fumadores de coca
Americana en el centro de atención
Toda la magia sucede de la noche a la mañana
Fumando narguile, bebiendo vino con el dedo meñique afuera
¿No ves que la mayoría está de acuerdo en que es intelectual?