Traducción de la letra de la canción Birthdays and Breakups - Rose Hill Drive

Birthdays and Breakups (original)

At our house and I’m feeling fucked up
I was having a good dream and I woke up
This is something that I just can’t make up
Birthdays and breakups
Birthdays and breakups
And you’re making a big mistake, you say
Cos you saw the last one and she went away
Maybe you’re right, maybe I’m just fucked up
Birthdays and breakups
Birthdays and breakups
What would you do if you had one more night?
One more chance just to make it feel right?
Would you spend your time picking fights?
Or would you spend it right like a cinderella ball?
Minutes moving fast, yeah, we can’t count ‘em all
Laughing at the jealousy
Make it feel small
And I’ll love you forever but
Love just ain’t enough, it just ain’t
Cruisin' through the city, all the city lights
Trip is kickin' in, nothing looked so bright
Goin' to a show, just like old times
And we would dance for hours
Dance until the dawn
And we’re lockin' lips right at our favorite song
The Tanqueray and tonic, we could do no wrong
And I’ll love you forever but
Love just ain’t enough, it just ain’t
Out on good behavior
I tried to be your savior
I thought everything could be forgiven
Little did I know
I was the one who needed savin'
Beat up and stained like an old vest
Is the beating heart in your chest
It kept me warm on goddamn cold days
Like even our favorite things,
Sometimes we must give away
I thought everything could be forgiven
Little did I know
I was the one who needed savin',
I tried to be your savior

Birthdays and Breakups (traducción)

En nuestra casa y me siento jodido
Estaba teniendo un buen sueño y me desperté
Esto es algo que no puedo inventar
cumpleaños y rupturas
cumpleaños y rupturas
Y estás cometiendo un gran error, dices
Porque viste la última y ella se fue
Tal vez tengas razón, tal vez solo estoy jodido
cumpleaños y rupturas
cumpleaños y rupturas
¿Qué harías si tuvieras una noche más?
¿Una oportunidad más para hacer que se sienta bien?
¿Pasarías tu tiempo buscando peleas?
¿O lo gastarías como un baile de Cenicienta?
Los minutos se mueven rápido, sí, no podemos contarlos todos
Riendome de los celos
Haz que se sienta pequeño
Y te amaré por siempre, pero
El amor no es suficiente, simplemente no lo es
Cruzando por la ciudad, todas las luces de la ciudad
El viaje está comenzando, nada parecía tan brillante
Ir a un espectáculo, como en los viejos tiempos
Y bailamos por horas
Bailar hasta el amanecer
Y estamos besando los labios justo en nuestra canción favorita
El Tanqueray y la tónica, no podíamos equivocarnos
Y te amaré por siempre, pero
El amor no es suficiente, simplemente no lo es
Fuera de buen comportamiento
Traté de ser tu salvador
Pensé que todo podía ser perdonado
Yo no sabía
Yo era el que necesitaba salvar
Golpeado y manchado como un chaleco viejo
¿Está el corazón latiendo en tu pecho?
Me mantuvo caliente en los malditos días fríos
Como incluso nuestras cosas favoritas,
A veces debemos regalar
Pensé que todo podía ser perdonado
Yo no sabía
Yo era el que necesitaba salvar,
Traté de ser tu salvador