Traducción de la letra de la canción Your Mother's Jam - Rose Hill Drive

Your Mother's Jam (original)

If it wasn’t for your mother’s jam
Nothing else would taste quite the same
She taught me 'bout the cactus and the bees
That’s what makes the cherries sweet
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think you and me could be friends
Just when I think that I’m getting bored
That’s when she takes it out the cupboard
I’ve been watering the bings hangin' on the tree
I think they sway up and down for me
I think I’ll water them some more 'cause they’re so thirsty
And when the sun leaves, they’ll be ripe for picking
They say all the birds your age are flappin down on pearl
But the bees are making honey for another girl
So let’s hang 'cause I think I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven, it’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think I would understand
How to age to perfection
Spread it all over my complexion
And when we all gather 'round to label the jars
I feel like I’m writing miniature love letters
I’m getting territorial urges with your dad
Is it wrong that I get off when I’m making him mad?
They say all the birds your age are flappin' down on pearl
But all the bees are makin' honey for another girl
So let’s hang out 'cause I’m thinkin' I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven
It’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
Is it passe that I don’t want any other?
Spread it on buns with my favorite nut butter
Sophisticated is my pallet, like a man
I’m such a fan, such a fan, such a fan

(traducción)

Si no fuera por la mermelada de tu madre
Nada más sabría igual
Ella me enseñó sobre los cactus y las abejas
Eso es lo que hace que las cerezas sean dulces.
Si no fuera por la mermelada de tu madre
no creo que tu y yo podamos ser amigos
Justo cuando creo que me estoy aburriendo
Ahí es cuando ella lo saca del armario.
He estado regando los bings colgando del árbol
Creo que se balancean hacia arriba y hacia abajo para mí.
Creo que los regaré un poco más porque tienen mucha sed.
Y cuando el sol se vaya, estarán maduros para recoger
Dicen que todos los pájaros de tu edad vuelan sobre perlas
Pero las abejas están haciendo miel para otra chica
Así que cuelguemos porque creo que llegaré justo a tiempo
Cuando el pan está subiendo en el horno, es una señal para
Mermelada, la mermelada de tu madre, la mermelada de tu madre
Mermelada
Si no fuera por la mermelada de tu madre
no creo que lo entienda
Cómo envejecer a la perfección
Extiéndelo por toda mi tez
Y cuando todos nos reunamos para etiquetar los frascos
Siento que estoy escribiendo cartas de amor en miniatura
Estoy teniendo impulsos territoriales con tu padre.
¿Está mal que me corra cuando lo estoy haciendo enojar?
Dicen que todos los pájaros de tu edad vuelan sobre perlas
Pero todas las abejas están haciendo miel para otra chica
Así que pasemos el rato porque estoy pensando que llegaré justo a tiempo
Cuando el pan está subiendo en el horno
es una señal para
Mermelada, la mermelada de tu madre, la mermelada de tu madre
Mermelada
¿Es pasado que no quiero otro?
Extiéndelo en bollos con mi mantequilla de nuez favorita
Sofisticado es mi paleta, como un hombre
Soy tan fan, tan fan, tan fan