Traducción de la letra de la canción Psychoanalyst - Rose Hill Drive

Psychoanalyst (original)

The psychoanalyst’s conundrum
Is a venerable force, yeah
It’s like she got a shiny little badge now
'Cause she took a little course
And if I got a little problem, uh
She gonna write it down in ink
'Cause she got a little book that tell her
How people used to think
But that presents another problem, uh
What if the issue’s with herself, yeah
She go to get a drink of water
But falls inside the well
She like to tell me just what make me frown
But she drink when she’s up, and she drink when she’s down
She’s on the high horse or she up in the tree, and she lookin' below,
all the human beings
But you’re an animal to me
An accidental laceration
Girl you better clean that out
'Cause if you wind up in a sandstorm
And all around you is a drought
Then your wound is gonna fester
And you’ll be throbbing in pain
But you’d never cry out for help, no
You’d look at your little book again
She like to tell me just what make me frown
But she drink when she’s up, and she drink when she’s down
She’s on the high horse or she up in the tree, and she lookin' below,
all the human beings
But you’re an animal to me
The psychoanalyst’s conundrum, uh
Yeah the issue’s with themselves, uh
They think about it too much to feel anything
Then they’re stuck in the well

(traducción)

El enigma del psicoanalista
Es una fuerza venerable, sí
Es como si ahora tuviera una pequeña insignia brillante
Porque ella tomó un pequeño curso
Y si tengo un pequeño problema, eh
Ella lo escribirá con tinta
Porque ella tiene un pequeño libro que le dice
Cómo solía pensar la gente
Pero eso presenta otro problema, eh
¿Qué pasa si el problema es con ella misma, sí?
ella va a tomar un trago de agua
Pero cae dentro del pozo
A ella le gusta decirme qué es lo que me hace fruncir el ceño
Pero ella bebe cuando está despierta, y bebe cuando está deprimida
Ella está en el caballo alto o ella arriba en el árbol, y ella mira hacia abajo,
todos los seres humanos
Pero eres un animal para mí
Una laceración accidental
Chica, será mejor que limpies eso
Porque si terminas en una tormenta de arena
Y todo a tu alrededor es una sequía
Entonces tu herida se va a supurar
Y estarás palpitando de dolor
Pero nunca gritarías por ayuda, no
Volverías a mirar tu librito
A ella le gusta decirme qué es lo que me hace fruncir el ceño
Pero ella bebe cuando está despierta, y bebe cuando está deprimida
Ella está en el caballo alto o ella arriba en el árbol, y ella mira hacia abajo,
todos los seres humanos
Pero eres un animal para mí
El enigma del psicoanalista, eh
Sí, el problema es con ellos mismos, eh
Piensan demasiado en ello para sentir algo.
Entonces están atrapados en el pozo