Traducción de la letra de la canción Birds Against the Glass - Rose Hill Drive

Birds Against the Glass (original)

As a girl she had a dream that she was gonna leave her house
And find a man who shared her love and shared her thoughts
Together they would roam across the forty-eight and spend the money they had
saved
With fellow gypsy people they would learn to live again and dance the night away
Ridin' the new wave
So she packed her car up tight and headed for the southern states
And found a man she kinda liked but he never treated her right
With money running low they built a house that they could never clean
He promised her that he would change
He promised her that they would build a scene
Just like she dreamed
But the man was a boy
And the bank loan was a ploy
In a world like this we burn and crash
Just like birds against the glass
Once there was a summer filled with love and everybody’s consciousness was
being guided from above
And it was clear that there was power in the people and if people carried
flowers
The intention would stay good and plain
And so he made a promise that he’d never change the hippie he became
But the clouds kept rollin' in, the baby boomers giving in
To mass appeal and government but he said they would never win
The country was a mess before but free love seemed to change the war
And he saw no difference if we could just elect the right president
Maybe people would get it
But now he keeps a tank full of gas
Oh, just to save his own ass
In a world like this we burn and crash
Just like birds against the glass
Oh, will we stay where we last?
Oh, this too shall pass
In a world like this we burn and crash just like birds against

Birds Against the Glass (traducción)

De niña soñaba que se iba a ir de su casa
Y encontrar un hombre que compartiera su amor y compartiera sus pensamientos
Juntos recorrerían los cuarenta y ocho y gastarían el dinero que tenían
salvado
Con otros gitanos aprenderían a vivir de nuevo y a bailar toda la noche.
Montando la nueva ola
Así que empacó su auto y se dirigió a los estados del sur.
Y encontró a un hombre que le gustaba pero nunca la trató bien
Con poco dinero construyeron una casa que nunca podrían limpiar
Él le prometió que cambiaría
Él le prometió que construirían una escena
Justo como ella soñó
Pero el hombre era un niño
Y el préstamo bancario fue una estratagema
En un mundo como este, nos quemamos y chocamos
Como pájaros contra el cristal
Una vez hubo un verano lleno de amor y la conciencia de todos estaba
ser guiado desde arriba
Y estaba claro que había poder en el pueblo y si el pueblo llevaba
flores
La intención se mantendría buena y sencilla.
Y entonces hizo la promesa de que nunca cambiaría al hippie en el que se convirtió.
Pero las nubes siguieron rodando, los baby boomers se dieron por vencidos
Para apelar a las masas y al gobierno, pero dijo que nunca ganarían
El país era un desastre antes, pero el amor libre pareció cambiar la guerra.
Y no vio ninguna diferencia si pudiéramos elegir al presidente adecuado.
Tal vez la gente lo entendería
Pero ahora mantiene un tanque lleno de gasolina
Oh, solo para salvar su propio trasero
En un mundo como este, nos quemamos y chocamos
Como pájaros contra el cristal
Oh, ¿nos quedaremos donde nos quedamos?
Oh, esto también pasará
En un mundo como este, nos quemamos y chocamos como pájaros contra