Traducción de la letra de la canción Gay, Gypsy & Jew - Rotfront

Gay, Gypsy & Jew (original)

Gay, gypsy and jew —
Our country is so proud of you
Gypsy, jewish and gay —
We sing this song for you today
In this tolerant world
There are many boys and girls
Who are gypsy, jewish and gay
That’s what I say
Gay, gypsy and jew —
You must stand up and say it loud
Gay, gypsy and jew —
You know your neighbours will be proud
Once I’ve heard some guy say
That it’s not very cool
To be gypsy, jewish and gay —
But he’s a fool!
Right now
It’s time to come out
And say it quite loud:
I’m Gypsy, Jewish and Gay!
Mi have a friend who a jipsy have a friend who a jew
How you feel bout others it’s up to you
Just keep inna mind olumbwoy pass it thru
There’s lotta haters still wise dem just a few
From Hungary to Germany now listen mi again
Pon our way alla wi need a true friend
With grudge humanity get close to the end
Respect and love wha Rotfront recommends
Right now
It’s time to come out
And say it quite loud:
I’m Gypsy, Jewish and Gay!
Gay, gypsy and jew --
This is not 1932
Gypsy, jewish and gay
But when I hear what people say
We can pray how we pray
We can love who we chose
We can play gypsy play
Gay-gypsy-jews!
Beying gypsy or beying gay
I must handle my color everyday
And my jewish friend he’s gotta pray
They say it’s his destiny, but it ain’t
There on the street meeting diversity
Fuck this purity of my identity
Like in 1950 affro in Harlem
Jewish or Gypsy, Gay — what’s your problem?
We need a widsom, so stop the bullshit
Just let us go kid, we rock and roll it
Looking up to the skies seeking true
Black or white, for both heaven is blue
So she likes pussy, I like it too
Let her choose the way she likes to
And let me breathe when I grab the mic
Gipsy dot cz, yeah, that´s right
Right now
It’s time to come out
And say it quite loud:
I’m Gypsy, Jewish and Gay!

(traducción)

Gay, gitano y judío
Nuestro país está muy orgulloso de ti
Gitano, judío y gay —
Hoy te cantamos esta canción
En este mundo tolerante
hay muchos niños y niñas
Quienes son gitanos, judios y gays
Eso es lo que dije
Gay, gitano y judío
Debes ponerte de pie y decirlo en voz alta.
Gay, gitano y judío
Sabes que tus vecinos estarán orgullosos
Una vez escuché a un tipo decir
que no es muy cool
Ser gitano, judío y gay.
¡Pero es un tonto!
Ahora mismo
es hora de salir
Y dilo bien alto:
¡Soy gitano, judío y gay!
Tengo un amigo que es jipsy tengo un amigo que es judío
Lo que sientes por los demás depende de ti
Solo ten en mente, olumbwoy, pásalo
Hay muchos enemigos todavía sabios, solo unos pocos
De Hungría a Alemania ahora escucha mi otra vez
Pon nuestro camino alla wi necesitamos un verdadero amigo
Con rencor la humanidad se acerca al final
Respeta y ama lo que recomienda Rotfront
Ahora mismo
es hora de salir
Y dilo bien alto:
¡Soy gitano, judío y gay!
Gay, gitano y judío.
Esto no es 1932
gitano,judio y gay
Pero cuando escucho lo que dice la gente
Podemos orar como oramos
Podemos amar a quien elegimos
Podemos jugar al juego gitano
¡Gay-gitanos-judíos!
Ser gitano o ser gay
Debo manejar mi color todos los días
Y mi amigo judío tiene que rezar
Dicen que es su destino, pero no lo es
Allí en la calle encontrándonos con la diversidad
A la mierda esta pureza de mi identidad
Como en 1950 afro en Harlem
Judío o gitano, gay, ¿cuál es tu problema?
Necesitamos una sabiduría, así que déjate de tonterías
Solo déjanos ir chico, rock and roll
Mirando hacia el cielo buscando la verdad
Blanco o negro, para ambos el cielo es azul
Así que a ella le gusta el coño, a mí también me gusta
Déjala elegir la forma en que le gusta
Y déjame respirar cuando agarre el micrófono
Gipsy dot cz, sí, así es
Ahora mismo
es hora de salir
Y dilo bien alto:
¡Soy gitano, judío y gay!