Traducción de la letra de la canción James Bondski - Rotfront

James Bondski (original)

James Bondski was a superspy he worked for KGB
I never missed James Bondski’s show someday on TV
Once on a cold, rainy night as I was going to bed
My moma told my suddenly the truth about my dad
Bondski, James Bondski
Bondski, Thats what my momma said
Bondski, James Bondski
Bondski, James Bondski is your dad
(female voice)
I worked at our Embassy in Budapest
Thats where I met you dad, oh he was the best
We stayed at the same hotel, he lived next door
And i’ve never met anyone like him before
He gave me a smile and the first thing he said was:
«My name is Bondski, Let’s go to bed»
He pas perfectly charming and I Could’nt resist
We were inseprable for so many weeks
So one day he dissapeared and i didn’t know why
I missed him os much i thought i would die
I thought he was on a mission killing enemies of state,
but then it turned out that he had a DATE.
I found him at the pool with three girls in bikini
Sitting in the sun drinking his Vodka-Martini
He waf awefuly drunk, and i reached for his gun
And i killed them all dead as they tried to run
(male voice)
James Bondski was a superspy
And also hes my dad
I hope that he’s still out there but ofcourse he could be dead
So papa, if you hear this song why dont you please call me?

James Bondski (traducción)

James Bondski era un superespía que trabajaba para la KGB
Nunca me perdí el programa de James Bondski algún día en la televisión
Una vez en una noche fría y lluviosa cuando me iba a la cama
Mi mamá me dijo de repente la verdad sobre mi papá
Bondski, James Bondski
Bondski, eso es lo que dijo mi mamá
Bondski, James Bondski
Bondski, James Bondski es tu padre
(voz femenina)
Trabajé en nuestra Embajada en Budapest
Ahí es donde te conocí papá, oh, él era el mejor
Nos alojamos en el mismo hotel, él vivía al lado.
Y nunca he conocido a nadie como él antes
Me dio una sonrisa y lo primero que dijo fue:
«Mi nombre es Bondski, vamos a la cama»
Es perfectamente encantador y no pude resistirme.
Fuimos inseparables por tantas semanas
Así que un día desapareció y no supe por qué
Lo extrañé tanto que pensé que moriría
Pensé que estaba en una misión para matar enemigos del estado,
pero luego resultó que tenía una CITA.
Lo encontré en la piscina con tres chicas en bikini.
Sentado al sol bebiendo su Vodka-Martini
Estaba terriblemente borracho y yo cogí su arma
Y los maté a todos mientras intentaban correr
(voz masculina)
James Bondski era un superespía
y tambien es mi papa
Espero que todavía esté por ahí, pero por supuesto que podría estar muerto.
Así que papá, si escuchas esta canción, ¿por qué no me llamas?