Traducción de la letra de la canción Sohase Mondd - Rotfront

Sohase Mondd (original)

Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen,
Sohase mondd, hogy tovább már nincs nekem.
Mindig van új és még újabb, hát várd a csodát,
De sohase mondd, hogy nincs tovább!
Sohase mondd, hogy vége,
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.
(a nejlonhúrok orchesztrája)
Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen,
Nem jöhet új az életben hirtelen
Sohase mondd, hogy vége,
Hogy nem érdekel,
A mindenen túl
A minden jön el.
Sohase mondd, hogy vége
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.
Sohase mondd, hogy vége
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.

(traducción)

Nunca me digas que ya lo superaste,
Nunca me digas que ya no lo tengo.
Siempre hay algo nuevo y más nuevo, así que espera el milagro,
¡Pero nunca digas que no hay más!
Nunca digas que se acabó
Sólo di que entendiste mucho.
Y si lo entiendes, puede haber un punto
Que tienes que decir, oh dime.
(orquesta de cuerdas de nailon)
Nunca me digas que ya lo superaste,
No puedes venir nuevo en la vida de repente
Nunca digas que se acabó
que no me importa
Sobre todo
Todo está llegando.
Nunca digas que se acabó
Sólo di que entendiste mucho.
Y si lo entiendes, puede haber un punto
Que tienes que decir, oh dime.
Nunca digas que se acabó
Sólo di que entendiste mucho.
Y si lo entiendes, puede haber un punto
Que tienes que decir, oh dime.