Traducción de la letra de la canción Vodka & Garlic - Rotfront

Vodka & Garlic (original)

Vodka garlic
Emigrantski republic
Vodka garlic
Emigrantski republic
Vodka garlic
Emigrantski repulic
In my country things get rough,
In my country life’s not great,
My dad said «listen, pack your bags and run,
before it’s too late»
Uncle Šimon's got connections,
Uncle Šimon he’s got friends
We can go to Germany,
Or maybe we can go to France
Take your passport
Make the vasgolz
Say goodbye to mama and your girl
Bottle of vodka and a bun of garlic
Ready for takeoff to Emigrantski Republic
Vodka garlic
Emigrantski republic
This is like a different world
and every street is made of gold
I know this place is meant for me,
Here is where I want to be
Supermarkets, neon lights
This is a sweet paradise!
I gotta write my family,
They must come and join me!
Take your passport
Make the vasgolz
Say goodbye to mama and your girl
Bottle of vodka anda bun of garlic
Ready for takeoff to Emigrantski republic
7 days a week
I’m on the streets
You will see me selling papers
No-one needs
At night I sleep in a cellar
on the floor
I wonder is this that what I came here for?!
So don’t forget your passport,
Your ticket and your wallet
Say goodbye to your mama,
Give a kiss to your girlfriend
Bottle of vodka, pound of garlic
Welcome to, EMIGRANTSKI REPUBLIK!
x2
Take your passport
Make the vasgolz
Say goodbye to mama and your girl
Bottle of vodka and a pound of garlic
Ready for takeoff to Emigrantski republic
Welcome to,
Welcome to,
vodka garlic
Welcome to
Emigrantski republik!
Vodka garlic,
welcome to
Emigrantksi republik!
Vodka garlic,
welcome to Emigrantski republik
Vodka garlic,
Welcome!
EDITORS NOTE
I am not sure what «vasgolz"is. I didn’t write it well because I don’t know
what it is, but vasgolz is how the singer pronounces it.
My guess is that it’s
some kind of Easterun European treat, we have a lot of those so it’s hard to
know all of them!
Sincerely,

(traducción)

vodka de ajo
República emigrantski
vodka de ajo
República emigrantski
vodka de ajo
República de emigrantski
En mi país las cosas se ponen difíciles,
En mi país la vida no es genial,
Mi papá dijo «escucha, haz las maletas y corre,
Antes de que sea demasiado tarde"
El tío Simon tiene conexiones,
Tío Šimon tiene amigos
Podemos ir a Alemania,
O tal vez podamos ir a Francia
Toma tu pasaporte
hacer el vasgolz
Di adiós a mamá y a tu niña
Botella de vodka y bollo de ajo
Listo para despegar a Emigrantski Republic
vodka de ajo
República emigrantski
Esto es como un mundo diferente
y cada calle esta hecha de oro
Sé que este lugar es para mí,
Aquí es donde quiero estar
Supermercados, luces de neón
¡Este es un dulce paraíso!
Tengo que escribir a mi familia,
¡Deben venir y unirse a mí!
Toma tu pasaporte
hacer el vasgolz
Di adiós a mamá y a tu niña
Botella de vodka y bollo de ajo
Listo para despegar hacia la república de Emigrantski
7 días a la semana
estoy en las calles
Me verás vendiendo papeles
nadie necesita
Por la noche duermo en un sótano
en el piso
¡¿Me pregunto si es por esto por lo que vine aquí?!
Así que no olvides tu pasaporte,
Tu billete y tu cartera
Dile adiós a tu mamá,
Dale un beso a tu novia
Botella de vodka, libra de ajo
¡Bienvenido a EMIGRANTSKI REPUBLIK!
x2
Toma tu pasaporte
hacer el vasgolz
Di adiós a mamá y a tu niña
Botella de vodka y una libra de ajo
Listo para despegar hacia la república de Emigrantski
Bienvenido a,
Bienvenido a,
vodka de ajo
Bienvenido a
¡República de emigrantes!
vodka de ajo,
Bienvenido a
¡República de emigrantes!
vodka de ajo,
bienvenido a la república de emigrantes
vodka de ajo,
¡Bienvenido!
NOTA DEL EDITOR
No estoy seguro de lo que es «vasgolz». No lo escribí bien porque no sé
lo que es, pero vasgolz es como lo pronuncia el cantante.
Mi conjetura es que es
algún tipo de delicia de Europa del Este, tenemos muchos de esos, así que es difícil
¡Conócelas todas!
Sinceramente,