Traducción de la letra de la canción Dreamin’ Again (Fiddler's Studio Sessions 1984) - Rough Cutt

Dreamin’ Again (Fiddler's Studio Sessions 1984) (original)

There’s a mystic moon horizon
Setting in the east
And a rainbow has fallen
Pot of gold at me feet
When I woke up that morning with no one by my side
I thought for a moment
Like a flash before my eyes
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
In the dead of the day
My mind drifts away
To a place that’s all my own
I close my eyes
To my surprise I’m dreaming again, oh no
Now the picture is clear
And there is nothing to fear
If they should turn out the lights
If I face my fears, They’ll all disappear
Like things that go bump in the night!
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
There’s a vision in the mirror
Suddenly appears out of nowhere
Eyes glow in the night
In shadows of the light
So beware
There’s a beauty in bed
It’s something she said
To make me afraid of the night
If I face my fears, they’ll all disappear
Like the woman who did that night
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming

(traducción)

Hay un horizonte de luna mística
Ajuste en el este
Y un arco iris ha caído
Olla de oro a mis pies
Cuando desperté esa mañana sin nadie a mi lado
Lo pensé por un momento
Como un destello ante mis ojos
Oh no... siento que estoy soñando otra vez
Oh no... estoy soñando
Oh no... siento que estoy soñando otra vez
Oh no... estoy soñando
En la oscuridad del día
Mi mente se aleja
A un lugar que es todo mío
Cierro mis ojos
Para mi sorpresa estoy soñando otra vez, oh no
Ahora la imagen es clara
Y no hay nada que temer
Si deben apagar las luces
Si enfrento mis miedos, todos desaparecerán
¡Como cosas que golpean en la noche!
Oh no... siento que estoy soñando otra vez
Oh no... estoy soñando
Oh no... siento que estoy soñando otra vez
Oh no... estoy soñando
Hay una visión en el espejo
De repente aparece de la nada
Los ojos brillan en la noche
En las sombras de la luz
Así que ten cuidado
Hay una belleza en la cama
es algo que ella dijo
Para hacerme temer a la noche
Si enfrento mis miedos, todos desaparecerán
Como la mujer que hizo aquella noche
Oh no... siento que estoy soñando otra vez
Oh no... estoy soñando
Oh no... siento que estoy soñando otra vez
Oh no... estoy soñando