Traducción de la letra de la canción We Like It Loud - Rough Cutt

We Like It Loud (original)

Yeah!
Yo Zakk!
Turn it up on my fucking headphones!
What’s the point of ever starting this?
Why even put my heart in it?
You see us as a waste of time
Say «You give up now, you’re gonna fall behind»
No!
I just can’t stop
You talk the game
But can you walk the walk?
When ash is ashes
And dust is dirt
I’m gonna be the one that’s gonna make you hurt
Sell us the world but we ain’t selling out
Said we like it loud
Yeah we want that rock and roll sound
No, don’t wanna hear no songs on the radio
Pumping through my stereo now
Yeah I said we like it loud
Turn me up
Don’t ever turn me down
No don’t wanna hear another song on the radio
Pumping through my stereo now now now
I said we like it loud
Yeah, louder than this
(Wanna see what happens when we get pissed?)
See a whole revolution of these fucked up kids
And all it takes is one
So it starts like this
No!
You’ve gone way to far
We won’t give up and let it fall apart
When ash is ashes
And dust is dirt
We’re gonna be the one that’s gonna make you hurt
Sell us the world but we ain’t selling out!
Said we like it loud
Yeah we want that rock and roll sound
No, don’t wanna hear no songs on the radio
Pumping through my stereo now
Yeah I said we like it loud
Turn me up
Don’t ever turn me down
No don’t wanna hear another song on the radio
Pumping through my stereo now now now
I said we like it loud
We like it loud
Yeah we like it loud
We like it loud
I said we like it loud

(traducción)

¡Sí!
Yo Zakk!
¡Sube el volumen de mis malditos auriculares!
¿Cuál es el punto de comenzar esto?
¿Por qué incluso poner mi corazón en eso?
Nos ves como una pérdida de tiempo
Di "Te rindes ahora, te vas a quedar atrás"
¡No!
simplemente no puedo parar
hablas el juego
¿Pero puedes caminar el camino?
Cuando la ceniza es ceniza
Y el polvo es suciedad
Voy a ser el que te hará daño
Véndenos el mundo, pero no nos venderemos
Dijimos que nos gusta fuerte
Sí, queremos ese sonido de rock and roll
No, no quiero escuchar canciones en la radio
Bombeando a través de mi estéreo ahora
Sí, dije que nos gusta fuerte
Voltéame hacia arriba
Nunca me rechaces
No, no quiero escuchar otra canción en la radio
Bombeando a través de mi estéreo ahora ahora ahora
Dije que nos gusta fuerte
Sí, más fuerte que esto
(¿Quieres ver qué sucede cuando nos enojamos?)
Ver toda una revolución de estos jodidos niños
Y todo lo que se necesita es uno
Entonces comienza así
¡No!
Has ido demasiado lejos
No nos daremos por vencidos y dejaremos que se desmorone
Cuando la ceniza es ceniza
Y el polvo es suciedad
Seremos los que te harán daño
¡Véndenos el mundo, pero no nos venderemos!
Dijimos que nos gusta fuerte
Sí, queremos ese sonido de rock and roll
No, no quiero escuchar canciones en la radio
Bombeando a través de mi estéreo ahora
Sí, dije que nos gusta fuerte
Voltéame hacia arriba
Nunca me rechaces
No, no quiero escuchar otra canción en la radio
Bombeando a través de mi estéreo ahora ahora ahora
Dije que nos gusta fuerte
Nos gusta fuerte
Sí, nos gusta fuerte
Nos gusta fuerte
Dije que nos gusta fuerte