Traducción de la letra de la canción Take a Chance - Rough Cutt

Take a Chance (original)

The best of your years
With the blood, sweat and tears
You find yourself gettin' by
And the best it seems
Well it’s all in your dreams
So dream on and on
Dream on, dream on, dream on
Yeah on and on
When you’re caught in the middle
And you’re caught up in a game
Of too much love and too much hate
Too much too soon
Too little too late
It’s not too late to start again, so
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
But I can’t wait forever
When you’re young at heart
But too old to change
Just take a chance and make a change
Yesterday’s gone
But life goes on
It’s not the end of the world, so
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
I can’t wait forever
Oh take a chance, oh take a chance
A chance, oh a chance
Take a chance, yeah
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
You can’t wait forever
And I can’t wait forever
And nothing will last forever

(traducción)

Lo mejor de tus años
Con la sangre, el sudor y las lágrimas
Te encuentras saliendo adelante
Y lo mejor que parece
Bueno, todo está en tus sueños
Así que sueña una y otra vez
Sueña, sueña, sueña
Sí, una y otra vez
Cuando estás atrapado en el medio
Y estás atrapado en un juego
De demasiado amor y demasiado odio
Demasiado, demasiado pronto
Demasiado poco y demasiado tarde
No es demasiado tarde para empezar de nuevo, así que
Toma una oportunidad
Es ahora o nunca
Toma una oportunidad
Puedes esperar el cielo
Toma una oportunidad
Es ahora o nunca
Pero no puedo esperar por siempre
Cuando eres joven de corazón
Pero demasiado viejo para cambiar
Solo arriésgate y haz un cambio
ayer se fue
Pero la vida sigue
No es el fin del mundo, así que
Toma una oportunidad
Es ahora o nunca
Toma una oportunidad
Puedes esperar el cielo
Toma una oportunidad
Es ahora o nunca
No puedo esperar para siempre
Oh, arriésgate, oh, arriésgate
Una oportunidad, oh una oportunidad
Aprovecha la oportunidad, sí
Toma una oportunidad
Es ahora o nunca
Toma una oportunidad
Puedes esperar el cielo
Toma una oportunidad
Es ahora o nunca
no puedes esperar para siempre
Y no puedo esperar para siempre
Y nada durará para siempre