Traducción de la letra de la canción A Vagabonds Prayer - Roy Acuff, The Smoky Mountain Boys

A Vagabonds Prayer (original)

It’s hard to tend the garden on the road.
About as tough as makin' love over the phone.
Is home a box of overripe tomatoes, just a closet full of hangers,
four straight walls between you and the air?
It’s easy to believe you when you say that you’re not sure you were made to
live this way:
like a truant with a talent, or a bard who’s lost your balance;
a Peter Pan who flew once, on a dare, through every wall between you and the
air.
And may the road let you down easy;
when you go, go with champagne.
May you know the kindest strangers;
may you never drive through rain.
May your sunsets all be sweeter when you’re gone;
may your good friends always
greet you with a song.
May your bread always be buttered, and the whiskey flow like water.
And find you kind, and true, and fair.
And may your stars be counting on a Vagabond Prayer.
May your stars be counting on a Vagabond Prayer.
May your stars be counting on a Vagabond Prayer.

A Vagabonds Prayer (traducción)

Es difícil cuidar el jardín en el camino.
Casi tan duro como hacer el amor por teléfono.
¿Está en casa una caja de tomates demasiado maduros, solo un armario lleno de perchas,
cuatro paredes rectas entre tú y el aire?
Es fácil creerte cuando dices que no estás seguro de haber sido hecho para
vivir de esta manera:
como un vagabundo con talento, o un bardo que ha perdido el equilibrio;
un Peter Pan que voló una vez, en un desafío, a través de todas las paredes entre usted y el
aire.
Y que el camino te defraude fácilmente;
cuando vayas, ve con champagne.
Que conozcas a los extraños más amables;
que nunca conduzcas bajo la lluvia.
Que todos tus atardeceres sean más dulces cuando te hayas ido;
que tus buenos amigos siempre
saludarte con una canción.
Que tu pan siempre esté untado con mantequilla, y el whisky fluya como agua.
Y encontrarte amable, leal y justo.
Y que tus estrellas cuenten con una Oración vagabunda.
Que tus estrellas cuenten con una Oración Vagabunda.
Que tus estrellas cuenten con una Oración Vagabunda.