Traducción de la letra de la canción Boxcar Willie - Roy Acuff

Boxcar Willie (original)

How I love that old melody they are playing,
I’ve heard it in so many different songs.
It’s made stars of country music singers,
And the tune just keeps playing on.
Oh, I’m thinking tonight of my blue eyes,
Seems to me its been around since time began,
It was there with our solders during war time,
And right today we still hear it now and then.
Roy Acuff was a young country singer
Who’s record were just starting to be heard
That old tune took him right up to stardom
on the wings of the great speckled bird.
Hank Thomson is a country music legend
He sang western swing and songs of grief and strife
That same tune gave Hank the break he needed
On a record called the wild side of life.
A young girl made the world stop and listen
Kitty Wells was that young singers name
It wasn’t God who made honky tonk angels
That melody ran clear as country rain.
Those note must have came straight out of heaven
In so many different songs they were the same
I know someday they’ll be etched in gold forever
And placed in the country music hall of fame
And placed in the country music
Hall of fame…

Boxcar Willie (traducción)

Como amo esa vieja melodía que están tocando,
Lo he escuchado en tantas canciones diferentes.
Ha hecho estrellas de los cantantes de música country,
Y la melodía sigue sonando.
Oh, estoy pensando esta noche en mis ojos azules,
Me parece que ha existido desde que comenzó el tiempo,
Estuvo allí con nuestros soldados durante la guerra,
Y hoy en día todavía lo escuchamos de vez en cuando.
Roy Acuff era un joven cantante de country
Los registros de quién apenas comenzaban a ser escuchados
Esa vieja melodía lo llevó directamente al estrellato
en las alas del gran pájaro moteado.
Hank Thomson es una leyenda de la música country
Cantó swing occidental y canciones de dolor y lucha.
Esa misma melodía le dio a Hank el descanso que necesitaba.
En un disco llamado el lado salvaje de la vida.
Una niña hizo que el mundo se detuviera y escuchara
Kitty Wells era el nombre de esa joven cantante
No fue Dios quien hizo los ángeles del honky tonk
Esa melodía salió clara como la lluvia campestre.
Esas notas deben haber venido directamente del cielo
En tantas canciones diferentes eran los mismos
Sé que algún día estarán grabados en oro para siempre
Y colocado en el salón de la fama de la música country
Y colocado en la música country
Salón de la Fama…