Traducción de la letra de la canción I'll Go On Alone - Roy Acuff

I'll Go On Alone (original)

We’re travelin' down two diff’rent roads
In worlds so far apart
You want me yet there’s somethin' else
Before me in your heart
You’re wantin' me to change my life
The way you’re livin' yours
But I can’t change, I see no way
You wanted me before.
If you don’t want me like I am
Then please don’t pity me
If you can’t change a little bit
Then why not set me free
If we can’t live together, then
It’s best we live apart
You go your way and I’ll go mine
We’ll both make brand new starts.
There’s nothing we can do it seems
We’ll never get along
With you believin' like you do
You say I live so wrong
But I can’t change my way of life
I’ve lived it much too long
You’ll either take me like I am
Or I’ll go on alone.
So, either say you want my love
Or take the way you live
Remember though before you get
You’ve gotta learn to give
So, if it’s change my life, or go
Then go, it’s gonna be
'Cause I can’t change my life, when you
Want somethin' more than me.

(traducción)

Estamos viajando por dos caminos diferentes
En mundos tan distantes
Me quieres, pero hay algo más
Ante mí en tu corazón
Quieres que cambie mi vida
La forma en que estás viviendo la tuya
Pero no puedo cambiar, no veo manera
Me querías antes.
Si no me quieres como soy
Entonces, por favor, no me tengas pena.
Si no puedes cambiar un poco
Entonces, ¿por qué no me liberas?
Si no podemos vivir juntos, entonces
Es mejor que vivamos separados
Tú sigue tu camino y yo seguiré el mío
Ambos haremos nuevos comienzos.
No hay nada que podamos hacer parece
nunca nos llevaremos bien
contigo creyendo como lo haces
Dices que vivo tan mal
Pero no puedo cambiar mi forma de vida
Lo he vivido demasiado tiempo
O me tomas como soy
O seguiré solo.
Entonces, o dices que quieres mi amor
O toma la forma en que vives
Recuerde, sin embargo, antes de llegar
Tienes que aprender a dar
Entonces, si es cambiar mi vida, o irme
Entonces vete, va a ser
Porque no puedo cambiar mi vida, cuando tú
Quiere algo más que yo.