Traducción de la letra de la canción It’s Just About Time - Roy Acuff

It’s Just About Time (original)

Maybe it’s just about time I told you I’m all through with you
But just about the time I start to tell you I start feeling blue
And just about then I lose my nerve and wait another day or two
Cause just about the time I think it’s over I start missing you
(Hardest thing I’ll ever do tryin' to get over you)
It’s just about time I had my sayin' I told you a thing or two
It’s just about time I paid you back you treat me like you do
But just about the time I get the nerve I can’t seem to carry through
Cause just about then an empty feelin' reminds me I miss you
(Like to find somebody new I could just get you)
(Just don’t know what I go through tryin' to get over you)
It’s just about time I let you know I’ve had my fill of you
But just about the time I think about goin' I start missin' you
I’d like to go find another love that’ll never be untrue
But just about the time I think about leavin' I start missin' you
(Havin' a hard time feelin' blue tryin' to get over you)

It’s Just About Time (traducción)

Tal vez ya es hora de que te diga que terminé contigo
Pero justo cuando empiezo a decirte, empiezo a sentirme triste
Y justo entonces pierdo los nervios y espero otro día o dos
Porque justo cuando creo que se acabó, empiezo a extrañarte
(Lo más difícil que jamás haré tratando de olvidarte)
Ya era hora de que dijera que te dije una cosa o dos
Ya es hora de que te devuelva el dinero, me tratas como lo haces
Pero justo en el momento en que tengo el valor, parece que no puedo llevar a cabo
Porque justo entonces un sentimiento de vacío me recuerda que te extraño
(Me gusta encontrar a alguien nuevo que podría conseguirte)
(Simplemente no sé por lo que paso tratando de olvidarte)
Ya es hora de que te haga saber que me he hartado de ti
Pero justo cuando pienso en ir, empiezo a extrañarte
Me gustaría ir a buscar otro amor que nunca sea falso
Pero justo cuando pienso en irme, empiezo a extrañarte
(Teniendo un tiempo difícil sintiéndome triste tratando de olvidarte)