Traducción de la letra de la canción Muhlenberg County (Aka: Paradise) - Roy Acuff

Muhlenberg County (Aka: Paradise) (original)

Cried the dying thief upon the tree
The savior raised his thorn-crowned head
And to the dying thief, he said
«Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee»
Today I cry «Remember me»
As did the thief upon the tree
O Lord, what will your verdict be?
Will you, in mercy, say to me
«Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee»?
Oh sinner, cry «Remember me»
As did the thief upon the tree
This moment may your last one be
Then he could never say to thee
«Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee»

Muhlenberg County (Aka: Paradise) (traducción)

Gritó el ladrón moribundo sobre el árbol
El salvador levantó su cabeza coronada de espinas
Y al ladrón moribundo, dijo
«Hoy, en el paraíso, estarás
Porque me he acordado de ti»
Hoy lloro «Recuérdame»
Como hizo el ladrón sobre el árbol
Oh Señor, ¿cuál será tu veredicto?
¿Me dirás, en tu misericordia,
«Hoy, en el paraíso, estarás
Porque me he acordado de ti»?
Oh pecador, llora «Acuérdate de mí»
Como hizo el ladrón sobre el árbol
Este momento puede ser el último
Entonces él nunca podría decirte
«Hoy, en el paraíso, estarás
Porque me he acordado de ti»