Traducción de la letra de la canción Rising Sun - Roy Acuff

Rising Sun (original)

There is a house in New Orleans they call the Rising Sun
It’s been the ruin of many poor boy and me oh Lord poor one
Go to tell my youngest brother not to do as I have done
Who shuned that house in New Orleans they call the Rising Sun
Go fill the glasses to the brim and let the drinks go marry around
We’ll drink to the half of a rounder poor boy who goes from town to town
The only thing a rounder needs is a suitcase and a trunk
The only time he is satisfied is when he’s on a drunk
So shun that house in New Orleans they call the Rising Sun
It’s been the ruin of many poor boy and me oh Lord poor one

(traducción)

Hay una casa en Nueva Orleans a la que llaman Rising Sun
Ha sido la ruina de muchos pobres muchachos y de mí, oh Señor, pobrecito
Ir a decirle a mi hermano menor que no haga lo que yo he hecho
¿Quién rehuyó esa casa en Nueva Orleans que llaman el Sol Naciente?
Ve a llenar los vasos hasta el borde y deja que las bebidas se casen
Brindaremos por la mitad de un pobre muchacho más redondo que va de pueblo en pueblo
Lo único que necesita un rounder es una maleta y un baúl
La única vez que está satisfecho es cuando está borracho.
Así que evita esa casa en Nueva Orleans que llaman el Sol Naciente
Ha sido la ruina de muchos pobres muchachos y de mí, oh Señor, pobrecito