Traducción de la letra de la canción Tell Me Now or Tell Me Never - Roy Acuff

Tell Me Now or Tell Me Never (original)

I’m alone tonight my darling
With another you have gone
Yet you tell me that you love me
That you’ll always be my own
Yet no promise do you give me
When I beg you to be true
You just leave me sadly weepin'
Broken hearted over you
Tell me now or tell me never
You must answer me somehow
For I’ve grown so tired of waiting
Waiting for your solemn vow
I have always loved you darling
And I tried to make you care
But you’ve run around with others
Leaving my life cold and bare
With no promise for the future
You have left me here to cry
You must tell me little darling
Let your conscience be your guide

Tell Me Now or Tell Me Never (traducción)

Estoy solo esta noche mi cariño
Con otro te has ido
Sin embargo, me dices que me amas
Que siempre serás mía
Sin embargo, ninguna promesa me das
Cuando te suplico que seas verdad
Solo me dejas tristemente llorando
Con el corazón roto por ti
Dime ahora o dime nunca
Debes responderme de alguna manera.
Porque me he cansado tanto de esperar
Esperando tu voto solemne
siempre te he amado cariño
Y traté de hacer que te importaras
Pero has corrido con otros
Dejando mi vida fría y desnuda
Sin promesas para el futuro
Me has dejado aquí para llorar
Tienes que decirme cariño
Deja que tu conciencia sea tu guía