Traducción de la letra de la canción Tell Mother I'll Be There - Roy Acuff

Tell Mother I'll Be There (original)

When I was but a little child how well I recollect
How I would grieve my mother with my folly and neglect
And now that she has gone to Heaven I miss her tender care
O Savior tell my mother I’ll be there
Tell mother I’ll be there in answer to her prayer
This message blessed Savior to her bear
Tell mother I’ll be there heaven’s joys with her to share
Yes tell my darling mother I’ll be there
Though I was often wayward she was always kind and good
So patient gentle loving when my ways were rough and rude
My childhood grief’s and trials she would gladly with me share
O Savior tell my mother I’ll be there
One day a message came to me it bade me quickly come
If I would see my mother ere the Savior took her home
I promised her before she died for heaven to prepare
O Savior tell my mother I’ll be there
Tell mother I’ll be there in answer to her prayer
This message blessed Savior to her bear
Tell mother I’ll be there heaven’s joys with her to share
Yes tell my darling mother I’ll be there

Tell Mother I'll Be There (traducción)

Cuando yo era un niño pequeño qué bien recuerdo
Cómo afligiría a mi madre con mi locura y negligencia
Y ahora que se ha ido al cielo echo de menos su tierno cuidado
Oh Salvador, dile a mi madre que estaré allí
Dile a mamá que estaré allí en respuesta a su oración
Este mensaje bendito Salvador a su oso
Dile a mamá que estaré allí las alegrías del cielo con ella para compartir
Sí, dile a mi querida madre que estaré allí.
Aunque a menudo era descarriado, ella siempre fue amable y buena.
Tan paciente, amable y amoroso cuando mis caminos eran ásperos y groseros.
El dolor y las pruebas de mi infancia ella gustosamente compartiría conmigo
Oh Salvador, dile a mi madre que estaré allí
Un día me llegó un mensaje que me decía que viniera rápidamente
Si pudiera ver a mi madre antes de que el Salvador la llevara a casa
Le prometí antes de morir que el cielo prepararía
Oh Salvador, dile a mi madre que estaré allí
Dile a mamá que estaré allí en respuesta a su oración
Este mensaje bendito Salvador a su oso
Dile a mamá que estaré allí las alegrías del cielo con ella para compartir
Sí, dile a mi querida madre que estaré allí.