Traducción de la letra de la canción Chicken Hearted - Original - Roy Orbison

Chicken Hearted - Original (original)

My girlfriend slipped and fell
Now she’s hanging from a cliff
I can’t come to her rescue
But these flowers I must sniff
You see I’d really like to save her
But I ain’t got the nerve
I’m chicken hearted
I’m chicken hearted
I’m tryin' to kiss my girl
And it makes me want to faint
I’m scared of my own shadow
And afraid of what I ain’t
I’ve no inspiration
I’m kinda yellow…
I’m chicken hearted
I’m chicken hearted
Mama’s in the workshop
Daddy’s in the jail
I seem to be afraid
To go to work and make their bail
I guess my folks will have
I’m chicken hearted
I’m chicken hearted

Chicken Hearted - Original (traducción)

Mi novia resbaló y se cayó
Ahora ella está colgando de un acantilado
No puedo ir a su rescate
Pero estas flores debo oler
Verás, realmente me gustaría salvarla.
Pero no tengo el valor
soy de corazon de pollo
soy de corazon de pollo
Estoy tratando de besar a mi chica
Y me dan ganas de desmayarme
Tengo miedo de mi propia sombra
Y miedo de lo que no soy
no tengo inspiracion
soy algo amarilla...
soy de corazon de pollo
soy de corazon de pollo
Mamá está en el taller
papi esta en la carcel
parece que tengo miedo
Para ir a trabajar y hacer su fianza
Supongo que mi gente tendrá
soy de corazon de pollo
soy de corazon de pollo