Traducción de la letra de la canción Leaving Makes The Rain Come Down - Roy Orbison, Chuck Turner

Leaving Makes The Rain Come Down (original)

Don’t try to tell me it’s all right
When she’s not here with me tonight
Oh, I can hear the rain
And leaving makes the rain come down
I know she’s gone away before
But if she was coming back any more
I wouldn’t hear the rain
Oh, leaving makes the rain come down
Every lonely raindrop seems to say
I’ve lost her love somehow
Oh I keep hearing raindrops telling me
She’s gone for ever now
Yeah, leaving makes the rain come down
Leaving makes the rain come down
Don’t try to tell me what to do
It’s not your heart she broke in two
And you don’t hear the rain
Oh, leaving makes the rain come down
I can’t make the rain stop
Every day it keeps on coming down
I’ve been hearing raindrops
Ever since my baby ain’t around
Yeah, leaving makes the rain come down
Leaving makes the rain come down

Leaving Makes The Rain Come Down (traducción)

No intentes decirme que todo está bien
Cuando ella no está aquí conmigo esta noche
Oh, puedo escuchar la lluvia
Y salir hace que la lluvia baje
Sé que ella se ha ido antes
Pero si ella volviera más
no escucharía la lluvia
Oh, irse hace que la lluvia baje
Cada gota de lluvia solitaria parece decir
He perdido su amor de alguna manera
Oh, sigo escuchando gotas de lluvia diciéndome
Ella se ha ido para siempre ahora
Sí, irse hace que la lluvia baje
Partir hace que la lluvia baje
No intentes decirme qué hacer
No es tu corazón lo que rompió en dos
Y no escuchas la lluvia
Oh, irse hace que la lluvia baje
No puedo hacer que la lluvia se detenga
Todos los días sigue bajando
he estado escuchando gotas de lluvia
Desde que mi bebé no está cerca
Sí, irse hace que la lluvia baje
Partir hace que la lluvia baje