Traducción de la letra de la canción Little Girl (In The Big City) - Roy Orbison, Chuck Turner

Little Girl (In The Big City) (original)

Little girl, in the big city
Little girl, it’s such a pity
Alone, unwanted, unloved and shy
Looking to strangers who pass you by
Little girl, walk on
You won’t be a little girl long
Working girl, in the big city
Working girl, it’s such a pity
You grew up in a world, moving too fast
Now your future is in the past
Oh, working girl
Where has the little girl, gone?
Woman, in the big city
Woman, it’s such a pity
Bright lights and music have lured you away
From things you remember in your yesterday
Oh, woman of the world
You’re just a little girl, gone wrong
Little girl, walk on

Little Girl (In The Big City) (traducción)

Niña, en la gran ciudad
Niña, es una pena
Solo, no deseado, sin amor y tímido.
Mirando a los extraños que pasan junto a ti
Niña, camina
No serás una niña por mucho tiempo
Chica trabajadora, en la gran ciudad
Chica trabajadora, es una pena
Creciste en un mundo, moviéndote demasiado rápido
Ahora tu futuro está en el pasado
Oh, chica trabajadora
¿Dónde se ha ido la niña?
Mujer, en la gran ciudad
Mujer, es una pena
Las luces brillantes y la música te han atraído
De cosas que recuerdas en tu ayer
Ay mujer del mundo
Eres solo una niña que salió mal
Niña, camina