Traducción de la letra de la canción Close Again - Roy Orbison, Chuck Turner

Close Again (original)

When evening shadows fall.
I’m not lonely at all.
Now that you’re with me I recall.
How much I love you.
Close again.
Now I’m alright, tonight we’re close again.
Touching your hand means that we’re close again.
Reaching each other now within
At last we’re two are really close again.
How long has it been since we loved like this?,
I’ll never ever know.
It seems like only yesterday.
Yet it seems so long ago.
Close again.
Down deep inside we’re both are close again.
A love that died can be alive again.
I can survive because you’ve let me in.
Into your heart so very close again.
So love me, like you loved me when you loved me,
And say that’s all you want to do.
I am what I am, and all that I am.
Is in love with you, and only you.
So close again.
That’s all that matter, we're close again.
Dreams that were scattered are close again.
Hearts that were shattered begin to mend.
Can’t help but cry.
For you and I are close again.

(traducción)

Cuando caen las sombras de la tarde.
No estoy solo en absoluto.
Ahora que estás conmigo recuerdo.
Cuanto te amo.
Cerrar de nuevo.
Ahora estoy bien, esta noche estamos cerca de nuevo.
Tocar tu mano significa que estamos cerca de nuevo.
Llegando el uno al otro ahora dentro
Por fin somos dos muy cercanos de nuevo.
¿Cuánto tiempo hace que no nos amamos así?,
Nunca lo sabré.
Parece que fue ayer.
Sin embargo, parece que fue hace mucho tiempo.
Cerrar de nuevo.
En el fondo, ambos estamos cerca de nuevo.
Un amor que murió puede volver a estar vivo.
Puedo sobrevivir porque me has dejado entrar.
En tu corazón tan muy cerca de nuevo.
Así que ámame, como me amabas cuando me amabas,
Y di que eso es todo lo que quieres hacer.
Soy lo que soy, y todo lo que soy.
Está enamorado de ti, y solo de ti.
Así que cierra de nuevo.
Eso es todo lo que importa, estamos cerca de nuevo.
Los sueños que estaban dispersos vuelven a estar cerca.
Los corazones que estaban destrozados comienzan a repararse.
No puedo evitar llorar.
Porque tú y yo estamos cerca de nuevo.