Traducción de la letra de la canción Friday Night - Roy Orbison

Friday Night (original)

Well I was driving in my car
With fourteen women after me Down Fifth Avenue
A friday night it just to be She was standing on the corner
Thumbing a ride
I said: «Hop in baby
Scoot closer by my side»
Honey let’s go riding you look so exciting
Where have you been hiding?
Chorus:
Friday night, feeling tight
Friday night, think she might
Friday night, friday night
There’s no telling what you’ll find
Cruising on a friday night
She didn’t say a word
She just kept those big blue eyes on me
I wondered what she could be thinkin'
As she put her little hand on my knee
I took another sip of malted brew
And then I looked in her eyes
And as I sank into her baby blues
I thought «My oh my»
There’s no use in fighting you look so exciting
Where have you been hiding girl?
Chorus
Cruising on a friday night
Cruising on a friday night
Cruising on a friday night

Friday Night (traducción)

Bueno, yo estaba conduciendo en mi coche
Con catorce mujeres detrás de mí en la Quinta Avenida
Un viernes por la noche era solo para ser Ella estaba parada en la esquina
Pulgar un paseo
Dije: «Súbete bebé
Acércate a mi lado»
Cariño, vamos a montar, te ves tan emocionante
¿Donde te has estado escondiendo?
Coro:
Viernes por la noche, sintiéndome apretado
Viernes por la noche, creo que ella podría
viernes por la noche, viernes por la noche
No se sabe lo que encontrarás
Navegando un viernes por la noche
ella no dijo una palabra
Ella solo mantuvo esos grandes ojos azules en mí
Me preguntaba qué podría estar pensando
Mientras ella ponía su manita en mi rodilla
Tomé otro sorbo de cerveza malteada
Y luego la miré a los ojos
Y mientras me hundía en su baby blues
Pensé «Mi oh mi»
No sirve de nada pelear, te ves tan emocionante
¿Dónde te has estado escondiendo niña?
Coro
Navegando un viernes por la noche
Navegando un viernes por la noche
Navegando un viernes por la noche