Traducción de la letra de la canción I?ll Say It’s My Fault - Roy Orbison

I?ll Say It’s My Fault (original)

Too many quarrels
So now we break up No there’s no chance
To ever make-up
But when they ask me
I’ll say it’s my fault
I’ll take all the blame
I’ll say I was wild
When I should have been tame
I’ll say it’s my fault
I’ll give a good show
I’ll say I’m a needle
That just wouldn’t sew
Everyone will be wondering
All our friends will inquire
Which one did the blundering?
Who put out the fire?
So I’ll say it’s my fault
I’ll say there’s no doubt
Then cry as I wonder
Why it didn’t work out
Everyone will be wondering
All our friends will inquire
Which one did the blundering?
Who put out the fire?
So I’ll say it’s my fault
I’ll say there’s no doubt
Then cry as I wonder
Why it didn’t work out

(traducción)

demasiadas peleas
Así que ahora nos separamos No, no hay posibilidad
Maquillarse alguna vez
Pero cuando me preguntan
Diré que es mi culpa
Tomaré toda la culpa
Diré que era salvaje
Cuando debería haber sido domesticado
Diré que es mi culpa
Daré un buen espectáculo
Diré que soy una aguja
Eso simplemente no cosería
Todos se preguntarán
Todos nuestros amigos preguntarán
¿Cuál cometió el error?
¿Quién apagó el fuego?
Así que diré que es mi culpa
Diré que no hay duda
Entonces llora mientras me pregunto
Por qué no funcionó
Todos se preguntarán
Todos nuestros amigos preguntarán
¿Cuál cometió el error?
¿Quién apagó el fuego?
Así que diré que es mi culpa
Diré que no hay duda
Entonces llora mientras me pregunto
Por qué no funcionó