Traducción de la letra de la canción If You Can't Say Something Nice - Roy Orbison

If You Can't Say Something Nice (original)

Don’t talk about her, she does the best she can
Don’t talk about her, Don’t talk about her
She’s just lost her man
She’s lonely, just try and understand
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all
Don’t you know that she’s had a bad, bad fall
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all
Don’t talk about her, because she feels that way
Don’t talk about her, don’t talk about her
She don’t feel so good today
She’s crying, because her baby walked away
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all
Don’t you know that she’s had a bad, bad fall
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all

(traducción)

No hables de ella, hace lo mejor que puede
No hables de ella, no hables de ella
Ella acaba de perder a su hombre
Ella está sola, solo trata de entender
Y si no puedes decir algo bueno
no digas nada
¿No sabes que ella ha tenido una mala, mala caída?
Y si no puedes decir algo bueno
no digas nada
No hables de ella, porque ella se siente así.
No hables de ella, no hables de ella
Ella no se siente muy bien hoy
Ella está llorando, porque su bebé se fue
Y si no puedes decir algo bueno
no digas nada
¿No sabes que ella ha tenido una mala, mala caída?
Y si no puedes decir algo bueno
no digas nada