Traducción de la letra de la canción It Ain't No Big Thing (Just Say So Long) - Roy Orbison, Chuck Turner

It Ain't No Big Thing (Just Say So Long) (original)

You tell me to find somebody new
That you’re not for me i’m not for you
It don’t matter if you’re right or wrong
It ain’t not big thing just say «so long»
It’s been fun and laughter all the way
I will live to love another day
I will be alright can’t you tell?
It ain’t not big thing just say «farewell»
It ain’t not big thing i won’t be blue
Just so you’re happy and your dreams come true
It ain’t not big thing my losing you
Just ain’t no big thing, i’ll get over you
It ain’t not big thing to see you go
It ain’t not big thing that you don’t know
It ain’t not big thing i’ve been lying
It ain’t not big thing that i’m crying
It ain’t not big thing that i’m dying

(traducción)

Me dices que busque a alguien nuevo
que tu no eres para mi yo no soy para ti
No importa si tienes razón o no
No es gran cosa solo di "hasta luego"
Ha sido divertido y risas todo el camino.
Viviré para amar otro día
Estaré bien, ¿no puedes decirlo?
No es gran cosa solo di "adiós"
No es gran cosa, no seré azul
Solo para que seas feliz y tus sueños se hagan realidad
No es gran cosa que te pierda
Simplemente no es gran cosa, te superaré
No es gran cosa verte ir
No es gran cosa que no sepas
No es gran cosa que he estado mintiendo
No es gran cosa que esté llorando
No es gran cosa que me esté muriendo