Traducción de la letra de la canción Medicine Man - Roy Orbison, Chuck Turner

Medicine Man (original)

I’ll bring you the talon from an eagle
A big black pearl from the sea
I’ll bring one and twenty ponies
If you’ll bring Wildflower to me
Medicine Man, make your magic mine
Turn Wildflower to a clinging vine
Medicine man won’t you please help me
Don’t leave me down in misery
Rattle them bones, then roll them stones
And make Wildflower mine
I will bring you white buffalo
I’ll bring honey from the bee
I’ll keep fire-water flowing
If you’ll get the big chief to agree
Medicine Man, help me if you can
Write a secret message in the sand
Medicine man, please let her know
Tell Wildflower that I love her so
Take the breeze and shake the trees
And make Wildflower mine
Now she has no use for a white man
Helpless and worthless like me
Tell her father Big-Strong-Hand
To let Wildflower comfort me
Medicine man, medicine man
Let it be known throughout the land
Medicine man, medicine man
I have to have the hand of Wildflower
Take this piece of calico
Make a dress with a pretty bow
Tie it with a thread of lace
Take it to your secret place
Go into your sacred dance
Say a prayer for our romance
And make Wildflower mine

Medicine Man (traducción)

Te traeré la garra de un águila
Una gran perla negra del mar
Traeré uno y veinte ponis
Si me traes Wildflower
Curandero, haz mía tu magia
Convierte la flor silvestre en una enredadera colgante
Curandero, por favor, ayúdame.
No me dejes en la miseria
Haz sonar los huesos, luego haz rodar las piedras
Y haz mía a Wildflower
Te traeré búfalo blanco
traeré miel de abeja
Mantendré el agua de fuego fluyendo
Si logras que el gran jefe esté de acuerdo
Curandero, ayúdame si puedes
Escribe un mensaje secreto en la arena
Curandero, por favor házselo saber
Dile a Wildflower que la amo tanto
Toma la brisa y sacude los árboles
Y haz mía a Wildflower
Ahora ella no tiene ningún uso para un hombre blanco
Indefenso y sin valor como yo
Dile a su padre Mano Grande y Fuerte
Para dejar que Wildflower me consuele
curandero, curandero
Que se sepa en toda la tierra
curandero, curandero
tengo que tener la mano de Wildflower
Toma este trozo de calicó
Haz un vestido con un bonito lazo
Átalo con un hilo de encaje
Llévalo a tu lugar secreto
Entra en tu danza sagrada
Di una oración por nuestro romance
Y haz mía a Wildflower